Текст и перевод песни Andrés Suárez - Estrellas

Estrellas

Ella era un delfín
Él un fiel marinero
Nunca dijo "te quiero"
Ni ella dijo que sí

Ella, mes de abril
Ese viento aguacero
Responsable primero
De su risa infantil

Voy a contaros la historia más dulce del cielo
Prometió decir solamente verdades
Como solo ella sabe, el amor es así
Él buscó un lugar entre Venus y Marte
Por si acepta marcharse y llevarla a vivir
Cuentan que nunca volvieron a verlos, ¿quién sabe?

Estrella Polar, líbralos del frío
Estrella fugaz, si hacen el amor
Celeste si en un beso resucitan
Hay dos estrellas nuevas en Orión

Él juró brillar mucho menos que ella
Solamente una estrella, se hace fuerte al dolor
Cielo, no permitas que los vean desvestidos
La marea no delaten su verdad

Un amor furtivo de leyenda
Como el niño la cometa baila lento sin bailar
Sus padres jamás miran al cielo
¿Quién lloraría primero si esta historia ha de acabar?
Padres que perdieron su inocencia
Que solo miran al suelo

Estrella Polar, líbralos del frío
Estrella fugaz, si hacen el amor
Celeste si en un beso resucitan
Hay dos estrellas nuevas en Orión

Estrella Polar, líbralos del frío
Estrella fugaz, si hacen el amor
Celeste si en un beso resucitan
Hay dos estrellas nuevas en Orión

Étoiles

Elle était un dauphin
Toi, un marin fidèle
Tu n'as jamais dit "Je t'aime"
Et elle n'a jamais dit oui

Elle, le mois d'avril
Ce vent pluvieux
Responsable en premier lieu
De son rire enfantin

Je vais te raconter l'histoire la plus douce du ciel
Elle a promis de ne dire que des vérités
Comme seule elle le sait, l'amour est ainsi
Tu as cherché un endroit entre Vénus et Mars
Au cas où elle accepte de partir et de t'emmener vivre
On raconte qu'on ne les a jamais revus, qui sait ?

Étoile Polaire, protège-les du froid
Étoile filante, s'ils font l'amour
Celeste s'ils ressuscitent dans un baiser
Il y a deux nouvelles étoiles dans Orion

Tu as juré de briller beaucoup moins qu'elle
Seule une étoile, devient forte face à la douleur
Ciel, ne permets pas qu'on les voie nus
Que la marée ne trahisse pas leur vérité

Un amour furtif de légende
Comme l'enfant la comète danse lentement sans danser
Ses parents ne regardent jamais le ciel
Qui pleurerait en premier si cette histoire doit finir ?
Des parents qui ont perdu leur innocence
Qui ne regardent que le sol

Étoile Polaire, protège-les du froid
Étoile filante, s'ils font l'amour
Celeste s'ils ressuscitent dans un baiser
Il y a deux nouvelles étoiles dans Orion

Étoile Polaire, protège-les du froid
Étoile filante, s'ils font l'amour
Celeste s'ils ressuscitent dans un baiser
Il y a deux nouvelles étoiles dans Orion