Lunática - Sesiones Moraima - Andrés Suárez перевод на немецкий

Lunática - Sesiones Moraima

Pediré tu mano tibia una mañana
Pediré la paz saliente que le quedé al día
Por la noche la desidia de vanguardia
Y enposada con dos alas mal heridas
Pediré cambiar de disco de ventana
Pedirás habitación en un hotel que mira
Al pasado del pesado de la cama
A la niña que algún dia fuiste repetida
En la luna te imaginas a solas
La luna te imagina compartida
En la luna te imaginas a solas
Y brilla...
Que mal te sentaba la luz
Que mal te sentaba la luz
Cuando amanecia a escondidas
Cuando amanecía a escondidas
Cuando amanecía y decías
La culpa eres tu
La culpa la risa
Que enciende al amante de la noche precisa
La culpa la azul
Sobre tu mejilla
Quebrando la rama que nos sostenía
La luna quiere verte a solas
Pero te encuentras siempre acompañada
Y agita enfurecida olas
Y barcas
En la luna te menguo llorando
De besos de otros hombres maniatada
Jurandome que te estás alejando
Me abrazas

Lunática - Moraima Sessions

Ich werde an einem Morgen um deine warme Hand bitten
Ich werde um den aufgehenden Frieden bitten, der dem Tag noch bleibt
In der Nacht die Trägheit der Avantgarde
Und verweilt mit zwei schwer verwundeten Flügeln
Ich werde bitten, die Schallplatte des Fensters zu wechseln
Du wirst um ein Zimmer in einem Hotel bitten, das auf die Vergangenheit blickt
Auf den Langweiler des Bettes
Auf das Mädchen, das du einst warst, wiederholt
Im Mond stellst du dich alleine vor
Der Mond stellt dich geteilt vor
Im Mond stellst du dich alleine vor
Und er strahlt...
Wie schlecht stand dir das Licht
Wie schlecht stand dir das Licht
Als es heimlich dämmerte
Als es heimlich dämmerte
Als es dämmerte und du sagtest
Du bist schuld
Schuld ist das Lachen
Das den Liebhaber der präzisen Nacht entzündet
Schuld ist das Blau
Auf deiner Wange
Das den Ast zerbrach, der uns hielt
Der Mond will dich alleine sehen
Aber du bist immer in Begleitung
Und er wühlt wütend Wellen auf
Und Boote
Im Mond nehme ich dich weinend wahr
Gefesselt von Küssen anderer Männer
Du schwörst mir, dass du dich entfernst
Du umarmst mich