Текст и перевод песни Andrés Suárez - Nuestra canción

Nuestra canción

Ay, de ti y de mí
De nuestra canción
Ay, de aquel corazón
Pidiendo latir

Nunca tuviste motivos
Nunca cediste ocasión
No hay un recuerdo contigo
Sin ruido

Y ahora, ¿quién duele?
Despiertos sobre el colchón
Lo sientes, pero yo no
Sabes que tengo razón

Y ahora te hieren
Los besos que ya no doy
Se acerca septiembre y no
Hay que agradecerte

Ay, de mí y de ti
Queriendo ser dos
Ay, me cuesta escribir
Tu nombre, mi error

Cuánto negabas el vino
Que tanto frío esperó
Quién se ha burlado del brillo
De un niño

Y ahora te mientes
Prometes algo mejor
No entiendes cómo acabó
Y eso me afina la voz

Y ahora sin verte
La gente ríe mejor
Se acerca septiembre y no
Quiero quedarme, tú

Tú serás
Siempre quien gane perdiéndote más
Yo, yo volaré
Nunca hablaré de tu bondad
No la encontré
Dejo de hablar

Y ahora no duele
¿Quién miente, quién te creyó?
No entiendes cómo pasó
Sabes que tengo razón

Y ahora sin verte
Los viernes saben mejor
Se aleja septiembre y yo
Debo alejarme
Debo alejarme

Notre chanson

Oh, de toi et de moi
De notre chanson
Oh, de ce cœur
Qui demandait à battre

Tu n'as jamais eu de raisons
Tu n'as jamais cédé à l'occasion
Il n'y a pas un seul souvenir avec toi
Sans bruit

Et maintenant, qui souffre ?
Eveillés sur le matelas
Tu le sens, mais moi non
Tu sais que j'ai raison

Et maintenant tu es blessé
Par les baisers que je ne donne plus
Septembre approche et non
Il faut te remercier

Oh, de moi et de toi
Vouloir être deux
Oh, j'ai du mal à écrire
Ton nom, mon erreur

Combien tu refusais le vin
Qui attendait si froid
Qui s'est moqué de l'éclat
D'un enfant

Et maintenant tu mens
Tu promets quelque chose de mieux
Tu ne comprends pas comment ça s'est terminé
Et ça me donne une voix plus aiguë

Et maintenant sans te voir
Les gens rient mieux
Septembre approche et non
Je veux rester, toi

Tu seras
Toujours celle qui gagne en te perdant davantage
Moi, moi je volerai
Je ne parlerai jamais de ta bonté
Je ne l'ai pas trouvée
J'arrête de parler

Et maintenant ça ne fait pas mal
Qui ment, qui t'a cru ?
Tu ne comprends pas comment c'est arrivé
Tu sais que j'ai raison

Et maintenant sans te voir
Les vendredis ont meilleur goût
Septembre s'éloigne et moi
Je dois m'éloigner
Je dois m'éloigner