Un solo día - Andrés Suárez перевод на немецкий

Un solo día

Sé que no te acuerdas de mí
Hace demasiados años
Tú eras lo que iba buscando
Yo de tu piel aprendiz

No, aún no me mires así
Deja que te cuente y callo
No importa cómo me llamo
Solo lo que iba a decir

Ay, no hay
Un sólo día en que
No piense en ti
Te creí
Lo juro, te creía

La curva de tu olvido es una recta
Por la que todas caminan
La vida, desde entonces, un concierto
Sin entradas para mí

Si pudiera volver a mirarte y decirte
Que tengo la vida delante
Y agarrarte la mano
Y contar los segundos temblando

Pero ya aprendí
Oye mi canción

Ay, no hay
Razón por qué mentir
Cuando te dan
La verdad
De un alma por partir

Ay, quizá
No sea el único
Me puedo ir
Alguien te ha
Llamado, sécate
Estás llorando un mar

Ein einziger Tag

Ich weiß, du erinnerst dich nicht an mich
Es ist zu viele Jahre her
Du warst, was ich suchte
Ich, ein Lehrling deiner Haut

Nein, sieh mich noch nicht so an
Lass mich erzählen, dann schweige ich
Es ist egal, wie ich heiße
Nur, was ich sagen wollte

Ach, es gibt nicht
Einen einzigen Tag, an dem
Ich nicht an dich denke
Ich glaubte dir
Ich schwöre, ich glaubte dir

Die Kurve deines Vergessens ist eine Gerade
Auf der sie alle gehen
Das Leben, seitdem, ein Konzert
Ohne Eintrittskarten für mich

Wenn ich dich wieder ansehen und dir sagen könnte
Dass ich das Leben vor mir habe
Und deine Hand ergreifen
Und zitternd die Sekunden zählen

Aber ich habe gelernt
Hör mein Lied

Ach, es gibt keinen
Grund zu lügen
Wenn man dir gibt
Die Wahrheit
Einer scheidenden Seele

Ach, vielleicht
Bin ich nicht der Einzige
Ich kann gehen
Jemand hat dich
Angerufen, trockne deine Tränen
Du weinst ein Meer