Volar Sin Ti - Sesiones Moraima - Andrés Suárez перевод на немецкий

Volar Sin Ti - Sesiones Moraima

Amaneció y me dolió tanto,
Que tuve miedo de perderte y me quedé,
Arrodillado en tu cintura,
Contándole mentiras a tu piel,
Tengo un corazón, tan leal a ti, que duele.
Yo me escapaba de mi mismo,
Cuando me empuja el egoísmo y suelo ser,
Pareja torpe de tu baile,
El que te enfoca sin mirarte, mirame,
Tengo un corazón, tan leal a ti, que duele.
Que duele volar, sin ti, sabiendo que voy sin sustentación,
Volar, sin ti, surcar el cielo abierto de un error,
Y volar, sin ti, escapando a la ternura de tu rostro ante la luna,
Y volar, sin ti, desafiando una promesa, saboteando la belleza,
Mientras yo, naufrago en tu lágrima...
Mujer lo cambiaría todo, pero me debo al tiempo y su poder,
Que es navegar hacia adelante,
Traigo la brisa de un anhelo,
Que me devuelva la sonrisa,
Y me devuelva la esperanza,
Tengo un corazón, tan leal a ti,
Que busqué razón, casi muriendo, cuando otro beso...
Volar, sin ti es retroceder,
Ceder a no tener seguridad sobre tu piel y no caerse,
Volar, despliegue del querer,
Espero tengas tiempo pa′otro intento levitar y no moverse.
Y volar, sin ti, escapando a la ternura de tu rostro ante la luna,
Y volar, sin ti, desafiando una promesa, saboteando la belleza,
Mientras yo naufrago en tu lágrima, sin ti

Ohne dich fliegen - Moraima Sessions

Es wurde Morgen und es tat mir so weh,
Dass ich Angst hatte, dich zu verlieren, und ich blieb,
Kniend an deiner Taille,
Deiner Haut Lügen erzählend,
Ich habe ein Herz, dir so treu, dass es schmerzt.
Ich floh vor mir selbst,
Wenn mich der Egoismus treibt und ich meistens bin,
Der unbeholfene Partner deines Tanzes,
Der dich fokussiert, ohne dich anzusehen, sieh mich an,
Ich habe ein Herz, dir so treu, dass es schmerzt.
Dass es wehtut zu fliegen, ohne dich, wissend, dass ich ohne Halt fliege,
Fliegen, ohne dich, den offenen Himmel eines Fehlers durchqueren,
Und fliegen, ohne dich, der Zärtlichkeit deines Gesichts im Mondlicht entfliehend,
Und fliegen, ohne dich, ein Versprechen herausfordernd, die Schönheit sabotierend,
Während ich, in deiner Träne Schiffbruch erleide...
Frau, ich würde alles ändern, aber ich unterliege der Zeit und ihrer Macht,
Die darin besteht, vorwärts zu segeln,
Ich bringe die Brise einer Sehnsucht,
Die mir das Lächeln zurückgeben soll,
Und mir die Hoffnung zurückgeben soll,
Ich habe ein Herz, dir so treu,
Dass ich nach dem Grund suchte, fast sterbend, als ein anderer Kuss...
Fliegen, ohne dich ist zurückweichen,
Dem nachgeben, keine Sicherheit auf deiner Haut zu fühlen und nicht zu fallen,
Fliegen, Entfaltung der Liebe,
Ich hoffe, du hast Zeit für einen weiteren Versuch zu schweben und sich nicht zu bewegen.
Und fliegen, ohne dich, der Zärtlichkeit deines Gesichts im Mondlicht entfliehend,
Und fliegen, ohne dich, ein Versprechen herausfordernd, die Schönheit sabotierend,
Während ich in deiner Träne Schiffbruch erleide, ohne dich