Текст и перевод песни Andrés Suárez - Walt Disney

Walt Disney

No vengo a hablar de nada
Déjame ser silencio
Antes de que esto se acabe por siempre, mi amor
Y no nos veamos nunca jamás en nuestras vidas
Como dos almas unidas se dicen adiós

Ahora, recogerás tus cosas y te marcharás
Le tocarás el nombre al viejo Peter Pan
Y se abrirá la tierra
Ahora, la Bella en otra Bestia en el cuarto de atrás
Una sirena llora por algún Tarzán
No hay libros en la selva

Creí que hasta morirnos, íbamos a estar juntos
Que los colores al viento te hacían llorar
Que nadie me quería como tú a mí en el mundo
No hay vagabundo que busque una dama en un bar

Creía que Notre Dame no te asustaba
Que al sexo le crecían mentiras
Si al beso despertabas

Ahora, que nuestra historia al fin termina
Que la inocencia se me mata
Te digo adiós, mi vida
Te digo adiós, ten calma

Уолт Дисней

Я пришел не говорить ни о чем,
Позволь мне помолчать,
Прежде чем это закончится навсегда, любовь моя,
И мы больше никогда не увидимся в жизни,
Как две родственные души прощаются.

Теперь ты соберешь свои вещи и уйдешь,
Ты позовешь старого Питера Пэна,
И земля разверзнется.
Теперь Красавица с другим Чудовищем в задней комнате,
Русалка плачет по какому-то Тарзану,
В джунглях нет книг.

Я верил, что мы будем вместе до самой смерти,
Что цвета на ветру заставляли тебя плакать,
Что никто в мире не любил меня так, как ты.
Нет бродяги, который ищет даму в баре.

Я верил, что тебя не пугает Нотр-Дам,
Что ложь растет из секса,
Если ты просыпаешься от поцелуя.

Теперь, когда наша история наконец заканчивается,
Когда моя невинность убита,
Я говорю тебе прощай, моя жизнь,
Я говорю тебе прощай, успокойся.