Текст и перевод песни Andrés Suárez - Dime A Qué Has Venido
Lo
que
me
duele
no
es
estar
solo
Ce
qui
me
fait
mal,
ce
n'est
pas
d'être
seul
Es
estar
solo
contigo
C'est
d'être
seul
avec
toi
Y
no
quitarte
el
abrigo
Et
de
ne
pas
te
retirer
ton
manteau
Y
no
poder
rozar
la
paz
de
tu
ombligo
Et
de
ne
pas
pouvoir
effleurer
la
paix
de
ton
nombril
Lo
que
me
quema
no
es
esta
hoguera
Ce
qui
me
brûle,
ce
n'est
pas
ce
feu
de
joie
Es
no
saltarla
contigo
C'est
de
ne
pas
le
sauter
avec
toi
Es
no
probar
lo
prohibido
C'est
de
ne
pas
goûter
à
l'interdit
Quiero
ser
coral
y
tú
un
barco
hundido,
además
Je
veux
être
un
chœur
et
toi
un
navire
coulé,
en
plus
La
noche
no
se
ha
dado
mal
La
nuit
ne
s'est
pas
mal
passée
Haciéndote
reír
he
vencido
En
te
faisant
rire,
j'ai
gagné
Y
tú
cambiándote
el
disfraz
Et
toi
en
changeant
de
déguisement
Bailando
conmigo
En
dansant
avec
moi
Que
solo
quiero
verte
y
tú
jugar
Que
je
veux
juste
te
voir
et
toi
jouer
Y
ya
se
ha
terminado
el
vino
Et
le
vin
est
déjà
fini
Te
ofrezco
luz
de
velas
y
un
sofá
Je
t'offre
la
lumière
des
bougies
et
un
canapé
O
dime
a
qué
has
venido
Ou
dis-moi
pourquoi
tu
es
venu
Si
quieres
nos
dejamos
de
alargar
Si
tu
veux,
on
arrête
de
s'étirer
Los
dos
sabemos
que
al
principio
On
sait
tous
les
deux
qu'au
début
La
ropa
es
más
difícil
de
arrancar
Les
vêtements
sont
plus
difficiles
à
enlever
Dime
a
qué
has
venido
Dis-moi
pourquoi
tu
es
venu
Ni
tú
te
vistes
ni
yo
lo
quiero
Ni
toi
tu
ne
t'habilles,
ni
moi
je
ne
le
veux
Ni
en
el
cuarto
hace
frío
Ni
il
ne
fait
froid
dans
la
pièce
Ahora
salto
al
vacío
Maintenant,
je
saute
dans
le
vide
"Ten
cuidado,
chaval",
me
dijo
un
amigo
y
es
verdad
« Fais
attention,
mec
»,
m'a
dit
un
ami
et
c'est
vrai
A
la
ciudad
se
le
va
la
hora
La
ville
perd
son
heure
Cuando
quedo
contigo
Quand
je
reste
avec
toi
Si
tú
sigues,
yo
sigo
Si
tu
continues,
je
continue
La
corriente
va
haciendo
lo
que
el
río
le
hace
al
mar
Le
courant
fait
ce
que
la
rivière
fait
à
la
mer
La
noche
no
se
ha
dado
mal
La
nuit
ne
s'est
pas
mal
passée
Haciéndote
reír
no
he
perdido
En
te
faisant
rire,
je
n'ai
pas
perdu
Y
tú
cambiándome
el
disfraz
Et
toi
en
changeant
de
déguisement
Bailando
conmigo
En
dansant
avec
moi
Que
solo
quiero
verte
y
tú
jugar
Que
je
veux
juste
te
voir
et
toi
jouer
Y
ya
se
ha
terminado
el
vino
Et
le
vin
est
déjà
fini
Te
ofrezco
luz
de
velas
y
un
sofá
Je
t'offre
la
lumière
des
bougies
et
un
canapé
O
dime
a
qué
has
venido
Ou
dis-moi
pourquoi
tu
es
venu
Si
quieres
nos
dejamos
de
alargar
Si
tu
veux,
on
arrête
de
s'étirer
Los
dos
sabemos
que
al
principio
On
sait
tous
les
deux
qu'au
début
La
ropa
es
más
difícil
de
arrancar
Les
vêtements
sont
plus
difficiles
à
enlever
Dime
a
qué
has
venido
Dis-moi
pourquoi
tu
es
venu
Oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh
Oh,
oh-oh-oh
Oh,
oh-oh-oh
A
ser
malabarista
o
carnaval
Pour
être
funambule
ou
carnaval
Dime
a
qué
has
venido
Dis-moi
pourquoi
tu
es
venu
A
recoger
las
velas
o
a
remar
Pour
ramasser
les
voiles
ou
pour
ramer
Dime
a
qué
has
venido
Dis-moi
pourquoi
tu
es
venu
Marcharte
antes
de
despertar
Partir
avant
de
se
réveiller
Doblar
la
apuesta
y
arriesgar,
eh
Doubler
la
mise
et
prendre
des
risques,
hein
Que
solo
quiero
verte
y
tú
jugar,
oh-oh,
oh-oh
Que
je
veux
juste
te
voir
et
toi
jouer,
oh-oh,
oh-oh
Te
ofrezco
luz
de
velas
y
un
sofá,
oh-oh,
oh-oh
Je
t'offre
la
lumière
des
bougies
et
un
canapé,
oh-oh,
oh-oh
Si
quieres
nos
dejamos
de
alargar,
oh-oh,
oh-oh
Si
tu
veux,
on
arrête
de
s'étirer,
oh-oh,
oh-oh
La
ropa
es
más
difícil
de
arrancar
Les
vêtements
sont
plus
difficiles
à
enlever
Dime
a
qué
has
venido
Dis-moi
pourquoi
tu
es
venu
Oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh
Dime
a
qué
has
venido
Dis-moi
pourquoi
tu
es
venu
Oh-uh,
oh-uh
Oh-uh,
oh-uh
Dime
a
qué
has
venido
Dis-moi
pourquoi
tu
es
venu
Oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh
Dime
a
qué
has
venido
Dis-moi
pourquoi
tu
es
venu
Oh,
oh-oh-oh
Oh,
oh-oh-oh
Dime
a
qué
has
venido
Dis-moi
pourquoi
tu
es
venu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.