Nina - Andrés Suárez перевод на немецкий

Nina

Late corazón
Te echaba tanto en falta yo también
Creía estar parado pero fue
Besarla y míranos

Late corazón
Que aunque no vuelva, vuelvo a ser feliz
Aunque nos duela, sabes que pasó
Por algo, por aquí

No todo el mundo sabe cómo enmudecerte
Al preludio de la suerte de su voz
Fuimos futuro disfrazado de presente
Y en el medio de la gente
Nunca estuve tan seguro

Tú y yo
Comiéndonos a besos
En el dos por dos
Del baño de un tercero

Que en la habitación
No entraban nuestros sueños
No me dijo adiós
Hablaba en el silencio nuestro amor

Late, por favor
Ahora que está desnuda, déjame
Beberla en la más pura de la sed
Su cuerpo en el colchón

Me hizo reír incluso en cambios de postura
Qué armadura no se quiebra en ese honor
Le hice creer en algún dios que solo duda
Y escribimos en el techo
Mi respuesta y su pregunta

Tú y yo
Comiéndonos a besos
En el dos por dos
Del baño de un tercero

Que en la habitación
No entraban nuestros sueños
No me dijo adiós
Hablaba en el silencio

Nina
¿Qué has hecho?
Te dio por prometerme
De luna nuestra puesta de sol

Nina
¿Qué entiendes por "quédate en silencio"?
El tiempo indiferente pasó

Tú y yo
Comiéndonos a besos
En el dos por dos
Del baño de un tercero

Que en la habitación
No entraban nuestros sueños
No me dijo adiós
Hablaba en el silencio

Tú y yo
Comiéndonos a besos
En el dos por dos
Del baño de un tercero

Que en la habitación
No entraban nuestros sueños
No me dijo adiós
Hablaba en el silencio nuestro amor

Nina

Schlag, Herz
Ich hab dich auch so sehr vermisst
Ich dachte, ich stünde still, aber es war
Sie zu küssen, und sieh uns an

Schlag, Herz
Denn auch wenn sie nicht zurückkommt, bin ich wieder glücklich
Auch wenn es uns wehtut, weißt du, dass es geschah
Aus einem Grund, hier

Nicht jeder weiß, wie man dich verstummen lässt
Beim Vorspiel des Glücks ihrer Stimme
Wir waren Zukunft, als Gegenwart verkleidet
Und mitten unter den Leuten
War ich nie so sicher

Du und ich
Uns mit Küssen verschlingend
Im Zwei-mal-Zwei
Des Badezimmers eines Dritten

Denn ins Zimmer
Passten unsere Träume nicht
Sie sagte nicht Lebewohl
Unsere Liebe sprach in der Stille

Schlag, bitte
Jetzt, wo sie nackt ist, lass mich
Sie trinken im reinsten Durst
Ihr Körper auf der Matratze

Sie brachte mich zum Lachen, selbst beim Stellungswechsel
Welche Rüstung zerbricht nicht bei dieser Ehre?
Ich ließ sie an irgendeinen Gott glauben, der nur zweifelt
Und wir schrieben an die Decke
Meine Antwort und ihre Frage

Du und ich
Uns mit Küssen verschlingend
Im Zwei-mal-Zwei
Des Badezimmers eines Dritten

Denn ins Zimmer
Passten unsere Träume nicht
Sie sagte nicht Lebewohl
Sprach in der Stille

Nina
Was hast du getan?
Es fiel dir ein, mir zu versprechen
Unseren Sonnenuntergang aus Mondlicht

Nina
Was verstehst du unter "bleib still"?
Die Zeit verging gleichgültig

Du und ich
Uns mit Küssen verschlingend
Im Zwei-mal-Zwei
Des Badezimmers eines Dritten

Denn ins Zimmer
Passten unsere Träume nicht
Sie sagte nicht Lebewohl
Sprach in der Stille

Du und ich
Uns mit Küssen verschlingend
Im Zwei-mal-Zwei
Des Badezimmers eines Dritten

Denn ins Zimmer
Passten unsere Träume nicht
Sie sagte nicht Lebewohl
Unsere Liebe sprach in der Stille