Текст и перевод песни Andrés de León - Dime

Dime

Dos semanas y sigo aqui
Con esta soledad
No me canso en pensar en ti
Es tan cruel es tempestad
Cada dia que pasa
Voy sintiendo el vacio una vez ma
Me pregunto donde es que tu estas
Donde te puedo encontar

Coro
Dime como dejar de amarte
Dime como volver a empezar
Si tu sigues aqui en mi mente
Si me niego a creer que no estas
Nunca mas

Se hace inmensa esta habitacion
Solo nada es igual
No me deja vivir tu adios
Todavia no se escapar
Entre fotos y cartas
Vuelvo a verme contigo
Una vez mas
Y el dolor no me deja ya
Como poderte olvidar?

Coro
Dime como dejar de amarte
Dime como volver a empezar
Si tu sigues aqui en mi mente
Si me niego a creer que no estas
Nunca mas

Si yo te falle perdoname
Quizas no supe amar
Tarde comprendi
Pero estoy aqui
Una vez mas

Coro
Dime como dejar de amarte
Dime como volver a empezar
Si tu sigues aqui en mi mente
Si me niego a creer que no estas
Nunca mas

Dis-moi

Deux semaines et je suis toujours ici
Avec cette solitude
Je ne me lasse pas de penser à toi
C'est si cruel, c'est une tempête
Chaque jour qui passe
Je sens le vide une fois de plus
Je me demande où tu es
Où puis-je te trouver

Refrain
Dis-moi comment arrêter de t'aimer
Dis-moi comment recommencer
Si tu es toujours dans mon esprit
Si je refuse de croire que tu n'es pas là
Jamais plus

Cette pièce devient immense
Rien n'est plus pareil
Ton adieu ne me laisse pas vivre
Je ne peux pas encore m'échapper
Parmi les photos et les lettres
Je me vois à nouveau avec toi
Une fois de plus
Et la douleur ne me quitte plus
Comment puis-je t'oublier ?

Refrain
Dis-moi comment arrêter de t'aimer
Dis-moi comment recommencer
Si tu es toujours dans mon esprit
Si je refuse de croire que tu n'es pas là
Jamais plus

Si je t'ai fait du mal, pardonne-moi
Peut-être que je n'ai pas su aimer
J'ai compris trop tard
Mais je suis ici
Une fois de plus

Refrain
Dis-moi comment arrêter de t'aimer
Dis-moi comment recommencer
Si tu es toujours dans mon esprit
Si je refuse de croire que tu n'es pas là
Jamais plus