Текст и перевод песни Andrés de León - Me estás matando (versión acústica)

Me estás matando (versión acústica)

Dime que paso mi amor.
Si amarte y adorarte fue mi gran error.
Si todo lo que tu y yo vivimos.
Fue solo una gran fantasia y hoy quedo tirado en un rincon.

(Coro)

Y esta soledad de estar sin ti me esta matando.
Yo no se muy bien.no vivire.
Solo y sin tu querer.
Esta soledad de estar sin ti.me esta acabando.
La vida no es lo mismo sin tu amor.

Dime que paso mi amor.
Si todo entre tu y yo fue tan hermozo.
Dios sabe que tu y yo nos amamos.
Y nada entre los dos a muerto amor.
Se que tu sufres como yo.

(Coro) 2 vcs

Esta soledad de estar sin ti me esta matando.
Yo no se muy bien.no vivire.
Solo y sin tu querer.
Esta soledad de estar sin ti.me esta acabando.
La vida no es lo mismo sin tu amor.

Dime si aún queda un mañana para amar.
Dime si hay una esperanza.
Por tu amor yo daria la vida.
Por vivirla una vez mas junto a ti.

(Coro) a vcs

La vida no es lo mismo sin tu amor.

Tu me tues (version acoustique)

Dis-moi ce qui s'est passé, mon amour.
Si t'aimer et t'adorer a été ma grande erreur.
Si tout ce que nous avons vécu, toi et moi.
N'était qu'un grand rêve et aujourd'hui, je suis laissé à l'abandon dans un coin.

(Refrain)

Et cette solitude d'être sans toi me tue.
Je ne sais pas bien, je ne vivrai pas.
Seul et sans ton désir.
Cette solitude d'être sans toi me détruit.
La vie n'est plus la même sans ton amour.

Dis-moi ce qui s'est passé, mon amour.
Si tout entre toi et moi était si beau.
Dieu sait que toi et moi nous aimons.
Et rien entre nous n'a tué l'amour.
Je sais que tu souffres comme moi.

(Refrain) 2 fois

Cette solitude d'être sans toi me tue.
Je ne sais pas bien, je ne vivrai pas.
Seul et sans ton désir.
Cette solitude d'être sans toi me détruit.
La vie n'est plus la même sans ton amour.

Dis-moi s'il reste un lendemain pour aimer.
Dis-moi s'il y a un espoir.
Pour ton amour, je donnerais ma vie.
Pour la revivre une fois de plus à tes côtés.

(Refrain) a vcs

La vie n'est plus la même sans ton amour.