Текст и перевод песни Andrés de León - Me estás matando (versión acústica)

Me estás matando (versión acústica)

Dime que paso mi amor.
Si amarte y adorarte fue mi gran error.
Si todo lo que tu y yo vivimos.
Fue solo una gran fantasia y hoy quedo tirado en un rincon.

(Coro)

Y esta soledad de estar sin ti me esta matando.
Yo no se muy bien.no vivire.
Solo y sin tu querer.
Esta soledad de estar sin ti.me esta acabando.
La vida no es lo mismo sin tu amor.

Dime que paso mi amor.
Si todo entre tu y yo fue tan hermozo.
Dios sabe que tu y yo nos amamos.
Y nada entre los dos a muerto amor.
Se que tu sufres como yo.

(Coro) 2 vcs

Esta soledad de estar sin ti me esta matando.
Yo no se muy bien.no vivire.
Solo y sin tu querer.
Esta soledad de estar sin ti.me esta acabando.
La vida no es lo mismo sin tu amor.

Dime si aún queda un mañana para amar.
Dime si hay una esperanza.
Por tu amor yo daria la vida.
Por vivirla una vez mas junto a ti.

(Coro) a vcs

La vida no es lo mismo sin tu amor.

Ты убиваешь меня (акустическая версия)

Скажи мне, что произошло, моя любовь.
Если любить и обожать тебя было моей великой ошибкой.
Если все, что мы с тобой пережили.
Было всего лишь большой фантазией, и теперь я остался один в углу.

(Припев)

И это одиночество от того, что тебя нет со мной, убивает меня.
Я не знаю, как буду жить.
Один и нежеланный.
Это одиночество от того, что тебя нет со мной, убивает меня.
Жизнь не та без твоей любви.

Скажи мне, что произошло, моя любовь.
Если все между нами было так прекрасно.
Бог знает, что мы с тобой любим друг друга.
И ничего между нами не умерло, любовь.
Я знаю, ты тоже страдаешь, как и я.

(Припев) 2 раза

Это одиночество от того, что тебя нет со мной, убивает меня.
Я не знаю, как буду жить.
Один и нежеланный.
Это одиночество от того, что тебя нет со мной, убивает меня.
Жизнь не та без твоей любви.

Скажи мне, осталось ли завтра для любви.
Скажи мне, есть ли надежда.
За твою любовь я отдал бы жизнь.
Чтобы прожить ее еще раз рядом с тобой.

(Припев) n раз

Жизнь не та без твоей любви.