Andup feat. Crucial Star - Timeline - перевод текста песни на французский

하루의 끝에

À la fin de la journée

내 방의 먹먹함은

Mon appartement est comme englouti

소리 없는 헤드폰을 쓴듯해

J'ai l'impression de porter des écouteurs silencieux

대단히 축제 같은 삶이 아녀도

Même si ma vie n'est pas une grande fête

Today was a good day though

Aujourd'hui était une bonne journée quand même

사실 그 어떤 문제도

En fait, aucun problème

날 괴롭히지 않아

Ne me dérange pas

가끔씩 괜히 허무해져

Parfois, je me sens juste vide

취하고 싶지 않아

Je ne veux pas boire

들뜨거나 신나고 싶지 않아 아마

Je ne veux pas m'enflammer ou être joyeux, peut-être

외로움에 가깝지만 정확힌 아냐

C'est proche de la solitude, mais pas exactement

모두와 멀어지는 듯해

J'ai l'impression de m'éloigner de tout le monde

세상이라는 대륙 끝에서

Au bord du continent appelé monde

떨어져가는 듯이

Comme si je m'éloignais

이 방 안은 섬

Cet appartement est une île

손에 쥔 폰은 망원경 같애

Le téléphone que je tiens est comme un télescope

밖에도 지금 나와 같은

Je vérifie qu'il y a d'autres personnes comme moi

이들이 있단 사실을 확인 받지

Qui sont là dehors en ce moment

마치 담배 연기처럼

Comme la fumée de cigarette

흩어질 안심인걸 알지

Je sais que c'est une assurance qui se dissipe

만취에 비해 후유증은 덜 남으니

Les effets secondaires sont moins importants que l'ivresse

Streaming down my time line

쏟아져 내리는 그 아래 떨어지는 중

Sous le flot, je suis en train de tomber

Don't wanna stay no more

내가 원하는 건 없어 no life no love

Je ne veux rien, no life no love

Don't wanna stay no more

실재하는 건 없어

Rien n'est réel

껍데기 아님 모조

Ce n'est pas une coquille, ni une imitation

이 네모난 세상 속엔

Dans ce monde carré

오직 highlight film

Seuls les moments forts

찬란한 순간에 대한

Se vantent de moments brillants

자랑 혹은 바닥을 치는

Ou frappent le fond

극단뿐이지 늘

Toujours à l'extrême

보이고 싶은 분위기를

L'atmosphère que l'on veut montrer

편집해 비극을 너무 드러내면

Si on édite trop la tragédie

받게 돼 손가락 질을

On se retrouve à pointer du doigt

강한 척 걸치는 쟈켓 같은 filter

Un filtre comme une veste qui fait semblant d'être forte

보기엔 이뻐 걸러낼 것들

Beaux à regarder, à filtrer

Hashtag 관심병

Hashtag envie d'attention

욕했지만 내게도 있어

Je l'ai critiqué, mais j'en ai aussi un

계산된 미소

Sourire calculé

조명 아래 insta

Insta sous les lumières

이불 몇 번 차고 나니

J'ai donné quelques coups de pied dans la couverture

덮어 놓게 돼 그늘진 뒷편

J'ai fini par couvrir le côté sombre

질렸어 욕심마저 떠밀렸던

J'en ai marre de l'ambition qui m'a poussé

유치원서부터 억지로 삼킨 경쟁심

La compétition que j'ai avalée de force depuis la maternelle

내겐 필요 없던

Je n'avais pas besoin

스테인리스 메달들이

Des médailles en acier inoxydable

숫자가 돼 목에 매달리지

Qui se sont transformées en chiffres accrochés à mon cou

No matter who's followin' you

There's no leader 꼬리무는 중

Streaming down my time line

쏟아져 내리는 그 아래 떨어지는 중

Sous le flot, je suis en train de tomber

Don't wanna stay no more

내가 원하는 건 없어 no life no love

Je ne veux rien, no life no love

Don't wanna stay no more

실재하는 건 없어 껍데기 아님 모조

Rien n'est réel, ce n'est pas une coquille, ni une imitation

대부분의 래퍼들이 원하는 건

La plupart des rappeurs veulent

많은 사랑 받기

Être aimés par beaucoup

그 사실을 감추고서

Ils cachent ce fait

뭐 있는 척 해도

Même s'ils font semblant d'avoir quelque chose

넌 돌려 말하기의 달인

Tu es un maître du détournement de propos

신경 쓰고 있지 timeline에

Tu te soucies de la timeline

내 이름이 오르내릴까

Si mon nom y est mentionné

우리가 하는 음악은

La musique que l'on fait

길거리에 날리는 전단지야

C'est comme des tracts qui volent dans la rue

유행에 섞이지 않겠다는

90 % des rappeurs ont déjà porté un Pyrex

래퍼들의 90%는 입은 적이 있지 pyrex

En disant qu'ils ne veulent pas se fondre dans la mode

비겁하게 이제 와서 남을 까네

Tu es lâche, tu es en train de jalouser les autres

귀를 닫네 bish i'm on my way

J'ai bouché mes oreilles, bish i'm on my way

래퍼지망생 들은 모두 cloud rap

Tous les rappeurs en herbe sont cloud rap

내가 유심 있게 보는 래펀 Samuel

Je regarde Samuel, le rappeur, avec attention

나는 나의 길을 가네

Je vais sur mon chemin

Ring 처럼 네모난 틀에서

J'échappe au cadre carré comme un anneau

빠져나올 때 yeah

Quand je sors, yeah

우린 넓은 바다를 봐 대자연을 봐

On voit l'océan vaste, on voit la nature

난 지금 맨 몸 hashtag daily look

Je suis nu maintenant, hashtag look du jour

나를 너무 보여주면

Si je me montre trop

놀림거리만 되던데

Je ne ferai que me faire rabaisser

아무 것도 안보여주면 수근대

Si je ne me montre pas du tout, on chuchote

Streaming down my time line

쏟아져 내리는 그 아래 떨어지는 중

Sous le flot, je suis en train de tomber

Don't wanna stay no more

내가 원하는 건 없어 no life no love

Je ne veux rien, no life no love

Don't wanna stay no more

실재하는 건 없어 껍데기 아님 모조

Rien n'est réel, ce n'est pas une coquille, ni une imitation

Andup , Crucial Star - Timeline

Текст и перевод песни Andup feat. Crucial Star - Timeline

Альбом