don't let me down - Andura перевод на французский

don't let me down

Don't let me down, say you will stay
I can't endure one more heartbreak, break
Don't treat it like my love's a waste
Don't push me when I'm on the edge

Looks like you hit a new low
Balance with some highs that you never did before
Tryna do things different, live a life you think you're owed
Baby, I'm the one who paid the difference and it shows, it shows
And from the looks of it, it looked like I was tweakin'
We change our minds like we stayed at the Four Seasons
Oh Valentine, that's when both of us were Peakin'
Those were the times when your parents had no reason, oh no
It's my favorite time of the year
And I wanted you to wanna be near
Said I'm falling back but it's just tears
So don't leave
Scary but I'm thankful for the gift you are to me, are to me
Uh
I guess it was bound to happen
Cause the way that we was fucking
Not speaking's missing in action
Not MIA in MIA, at least that's been established
The things that I'd do for you, girl
They write it in their captions, I

Don't let me down, say you will stay
I can't endure one more heartbreak, break
Don't treat it like my love's a waste
Don't push me when I'm on the edge

Don't let me down, say you will stay
Oh Baby Jay
I just wanna see how you are on the day-to-day
As for me, I'll step back but won't fade away
I'll do anything for you
I just wanna do right by you
So I'll be right by you
Said you'd never do me wrong
You was wrong 'bout you
Same way your mama and your daddy and your sister
Looking at me different, they want me out the picture
Yeah, is there a way to keep the faith?
Face-to-face, feelings on display?
I guess my gifts' too hard to turn away
But as for me, myself, you telling me it's hard to say
Oh no

And you thinking 'bout that other guy
Running there like you out of time
It's just a repeat, can you see the signs?
Understudy: he'll say the same lines
Understand every guy wants a down bitch and a ride-or-die
Yeah, and you know
He's got nothing on me
All he can give you is a body
Tally that up, you an inch from the streets
Kicked to the curb and you just let me be
Difference with me is that love's all I see
Look past our faults, can you do that for me?
Something has got to give and it's not me
So listen Jayleen
Last year, I told you to lean into-
I'll say it again, say it again
Lean into-
Leaning, leaning, lean

Compartmentalizing our feelings
When we need 3 cats and an apartment
You an Aries, that's a fire sign
But we deal with that in my department (ayy)
Couple cars in the garage
No keys for it, push-start 'em (nah)
I don't need to give you the keys for a good relationship
That was the hardest for us
Ayy, putting a ring on your finger (ay)
Instead of me spamming your ringer (brrt)
Both of us born to be sinners
Both of us- (what, what)
Invested into you like 401k
Must've been written all over my face
Something about you, it's all in your gaze, ayy (what?)
Focus on shit like insurance
You give me your reassurance
I give that pussy a current (brrt)
I've just been working and working
And you finish school and you'll get a Birkin
And all of this pain
Baby, you'd make it all worth it

Don't let me down, say you will stay
I can't endure one more heartbreak, break
Don't treat it like my love's a waste
Don't push me when I'm on the edge

Ne me laisse pas tomber

Ne me laisse pas tomber, dis que tu resteras
Je ne peux pas supporter un autre chagrin d'amour
Ne traite pas mon amour comme s'il était inutile
Ne me pousse pas quand je suis au bord du gouffre

On dirait que tu as touché le fond
Équilibre avec des hauts que tu n'as jamais connus auparavant
Tu essaies de faire les choses différemment, de vivre une vie que tu crois te devoir
Bébé, c'est moi qui ai payé la différence et ça se voit, ça se voit
Et à en juger par les apparences, on aurait dit que j'étais dérangé
On change d'avis comme si on séjournait au Four Seasons
Oh Saint-Valentin, c'est là qu'on était tous les deux au sommet
C'était l'époque où tes parents n'avaient aucune raison, oh non
C'est ma période préférée de l'année
Et je voulais que tu veuilles être près de moi
J'ai dit que je prenais du recul, mais ce ne sont que des larmes
Alors ne pars pas
Effrayant, mais je suis reconnaissant pour le cadeau que tu es pour moi, que tu es pour moi
Uh
Je suppose que ça devait arriver
Vu la façon dont on baisait
Ne pas se parler, c'est être porté disparu
Pas MIA à Miami, au moins ça, c'est établi
Les choses que je ferais pour toi, ma belle
Ils l'écrivent dans leurs légendes, moi

Ne me laisse pas tomber, dis que tu resteras
Je ne peux pas supporter un autre chagrin d'amour
Ne traite pas mon amour comme s'il était inutile
Ne me pousse pas quand je suis au bord du gouffre

Ne me laisse pas tomber, dis que tu resteras
Oh Baby Jay
Je veux juste voir comment tu vas au quotidien
Quant à moi, je prendrai du recul mais je ne disparaîtrai pas
Je ferais n'importe quoi pour toi
Je veux juste bien faire les choses avec toi
Alors je serai juste à tes côtés
Tu as dit que tu ne me ferais jamais de mal
Tu te trompais sur toi
De la même manière que ta mère, ton père et ta sœur
Me regardent différemment, ils veulent me sortir de l'image
Ouais, y a-t-il un moyen de garder la foi?
Face à face, sentiments exposés?
Je suppose que mes cadeaux sont trop difficiles à refuser
Mais quant à moi, moi-même, tu me dis que c'est difficile à dire
Oh non

Et tu penses à cet autre gars
Tu cours là-bas comme si tu manquais de temps
C'est juste une répétition, peux-tu voir les signes?
Doublure: il dira les mêmes répliques
Comprends que chaque gars veut une salope soumise et une ride or die
Ouais, et tu sais
Il n'a rien à m'envier
Tout ce qu'il peut t'offrir, c'est un corps
Fais le calcul, tu es à deux doigts de la rue
Jetée au bord du trottoir et tu me laisses juste être
La différence avec moi, c'est que l'amour est tout ce que je vois
Regarde au-delà de nos défauts, peux-tu faire ça pour moi?
Quelque chose doit céder et ce n'est pas moi
Alors écoute Jayleen
L'année dernière, je t'ai dit de te pencher sur-
Je le redirai, je le redirai
Penche-toi sur-
Te pencher, te pencher, penche

Compartimenter nos sentiments
Alors qu'on a besoin de 3 chats et d'un appartement
Tu es Bélier, c'est un signe de feu
Mais on gère ça dans mon département (ayy)
Quelques voitures dans le garage
Pas de clés pour elles, démarrage sans clé (nah)
Je n'ai pas besoin de te donner les clés pour une bonne relation
C'était le plus dur pour nous
Ayy, te mettre une bague au doigt (ay)
Au lieu de te spammer ton téléphone (brrt)
Nous sommes tous les deux nés pour être des pécheurs
Nous sommes tous les deux- (quoi, quoi)
J'ai investi en toi comme dans un plan 401k
Ça devait être écrit sur mon visage
Quelque chose chez toi, c'est tout dans ton regard, ayy (quoi?)
Se concentrer sur des trucs comme l'assurance
Tu me rassures
Je donne un coup de jus à ce minou (brrt)
J'ai juste travaillé et travaillé
Et tu finis l'école et tu auras un Birkin
Et toute cette douleur
Bébé, tu la rendrais utile

Ne me laisse pas tomber, dis que tu resteras
Je ne peux pas supporter un autre chagrin d'amour
Ne traite pas mon amour comme s'il était inutile
Ne me pousse pas quand je suis au bord du gouffre