Текст и перевод песни Andy - Fall In Love…

Fall In Love…

좋은 사람인 것 같아 넌
오늘따라 달라 보여
너를 좀 더 알고 싶어져
니가 쓰는 샴푸까지도
포근한 이 바람이 좋아
맘이 자꾸 설레 아무튼
한잔 더 할까 아님 나갈까

그럼 우리 어디로 갈까
요즘은 뭐가 재미있어
지난 주말엔 무얼 했어
이런저런 얘기에 시간 가는 줄 몰라
저절로 입가엔 웃음 피어
때마침 바람도 불어
왠지 모를 기분 들뜨는 기분
이따 또 무슨 약속 있나요

오랜만에 만난 건데 너는 참 편해
마치 어제 본 것처럼
우린 서로 잘 통해
느낌이 좋아 오늘 이렇게 만나서
좋아 그러니 조금 더

좋은 사람인 것 같아 넌
오늘따라 달라 보여
너를 좀 더 알고 싶어져
니가 쓰는 샴푸까지도
포근한 이 바람이 좋아
맘이 자꾸 설레 아무튼
한잔 더 할까 아님 나갈까
그럼 우리 어디로 갈까

더 알고 싶어 너를
조심스럽게
더 듣고 싶어 니 목소리
너무나 설레는데
혹시 너는 나 어때
Wanna fall in love with you

좋은 사람인 것 같아 넌
오늘따라 달라 보여
너를 좀 더 알고 싶어져
니가 쓰는 샴푸까지도
포근한 이 바람이 좋아
맘이 자꾸 설레 아무튼
한잔 더 할까 아님 나갈까
그럼 우리 어디로 갈까

시원하게 맥주 한 잔
아님 그냥 커피로 할까
좀 더 같이 있고 싶어
그런 내 맘 너는 알까
넌 어떤지 궁금해

괜찮은 사람인 것 같아 넌
내 볼이 점점 빨개져
하고 싶은 얘기가 많아
시시콜콜한 얘기라도
그냥 기분이 좋은 거야
이 밤이 너무 예뻐 어쨌든
한잔 더 할까 아님 나갈까

그럼 우리 어디로 갈까
그럼 우리 시작해 볼까

Tomber amoureux…

Tu as l'air d'une bonne personne
Tu sembles différente aujourd'hui
J'ai envie de mieux te connaître
Même le shampoing que tu utilises
J'aime ce vent doux
Mon cœur bat la chamade, bref
On prend un autre verre ou on sort ?

Alors, où on va ?
Qu'est-ce qui te plaît en ce moment ?
Qu'as-tu fait le week-end dernier ?
Le temps passe si vite avec toutes ces discussions
Un sourire s'affiche sur mes lèvres sans effort
Le vent s'est levé au bon moment
Une sensation d'excitation inexplicable
As-tu d'autres rendez-vous aujourd'hui ?

On s'est revus après longtemps, mais tu es si facile à vivre
Comme si on s'était vus hier
On s'entend bien
J'aime cette impression, on s'est retrouvés comme ça aujourd'hui
J'aime ça, alors encore un peu

Tu as l'air d'une bonne personne
Tu sembles différente aujourd'hui
J'ai envie de mieux te connaître
Même le shampoing que tu utilises
J'aime ce vent doux
Mon cœur bat la chamade, bref
On prend un autre verre ou on sort ?
Alors, où on va ?

Je veux en savoir plus sur toi
Avec prudence
Je veux entendre ta voix encore
Je suis tellement excité
Qu'en penses-tu de moi ?
Je veux tomber amoureux de toi

Tu as l'air d'une bonne personne
Tu sembles différente aujourd'hui
J'ai envie de mieux te connaître
Même le shampoing que tu utilises
J'aime ce vent doux
Mon cœur bat la chamade, bref
On prend un autre verre ou on sort ?
Alors, où on va ?

Une bière fraîche
Ou juste un café ?
J'ai envie de passer plus de temps avec toi
Tu le sais, ce que je ressens ?
Je suis curieux de savoir ce que tu penses

Tu as l'air d'une bonne personne
Mes joues rougissent de plus en plus
J'ai tellement de choses à te dire
Même des choses insignifiantes
Je suis juste content
Cette nuit est si belle, de toute façon
On prend un autre verre ou on sort ?

Alors, où on va ?
Alors, on commence ?