Norouz - Andy перевод на французский

Norouz

عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
شادی امروز اومده

همه جا پُر از گلای رنگارنگه
وای چقدر دیدن این روزا قشنگه
همه جا تاب و تب سال جدیده
سال نو سالی پُر از عشقو امیده
هیچکسی توی دلش غمی نداره
همه جا، همه جا، همه جا وسوسه ی عطرِ بهاره

عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
شادی امروز اومده

دعا کنین، سالِ جدید، پُر از عشقو صفا باشه
سالِ بهم، رسیدنِ، تموم عاشقا باشه
عید اومده، تا که دل ها، دوباره مهربون بشن
کاشکی همه، تو سالِ نو، به آرزوشون برسن

عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
شادی امروز اومده

اومده از یه راه دور اومده باز عطرِ بهار
سر اومده عمر خزون، دیگه تو قلبِ روزگار
دوباره عید اومده و، دنیا پُر از قشنگیه
هرجا رو که نگاه کنی پُر از گلای رنگیه
دوباره عید اومده و، دنیا پُر از قشنگیه
هرجا رو که نگاه کنی پُر از گلای رنگیه

عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
شادی امروز اومده

Norouz

L'Aïd de Norouz est arrivé, l'Aïd de Norouz est arrivé
Dans nos deux cœurs, la joie est arrivée aujourd'hui
L'Aïd de Norouz est arrivé, l'Aïd de Norouz est arrivé
Dans nos deux cœurs, la joie est arrivée aujourd'hui
La joie est arrivée aujourd'hui

Tout est rempli de fleurs colorées
Oh que c'est beau de voir ces jours-ci
Partout, c'est la fête du nouvel an
La nouvelle année est une année pleine d'amour et d'espoir
Personne n'a de tristesse dans le cœur
Partout, partout, partout, l'ivresse du parfum du printemps

L'Aïd de Norouz est arrivé, l'Aïd de Norouz est arrivé
Dans nos deux cœurs, la joie est arrivée aujourd'hui
L'Aïd de Norouz est arrivé, l'Aïd de Norouz est arrivé
Dans nos deux cœurs, la joie est arrivée aujourd'hui
La joie est arrivée aujourd'hui

Priez pour que la nouvelle année soit pleine d'amour et de sincérité
Que cette année soit l'année de la réunion de tous les amoureux
L'Aïd est venu pour que les cœurs redeviennent gentils
Puissent tous, dans la nouvelle année, réaliser leurs souhaits

L'Aïd de Norouz est arrivé, l'Aïd de Norouz est arrivé
Dans nos deux cœurs, la joie est arrivée aujourd'hui
L'Aïd de Norouz est arrivé, l'Aïd de Norouz est arrivé
Dans nos deux cœurs, la joie est arrivée aujourd'hui
La joie est arrivée aujourd'hui

Il est venu d'un chemin lointain, il est venu encore, le parfum du printemps
La vie de l'automne est finie, plus dans le cœur du temps
L'Aïd est revenu, et le monde est plein de beauté
Où que tu regardes, tu es rempli de fleurs colorées
L'Aïd est revenu, et le monde est plein de beauté
Où que tu regardes, tu es rempli de fleurs colorées

L'Aïd de Norouz est arrivé, l'Aïd de Norouz est arrivé
Dans nos deux cœurs, la joie est arrivée aujourd'hui
L'Aïd de Norouz est arrivé, l'Aïd de Norouz est arrivé
Dans nos deux cœurs, la joie est arrivée aujourd'hui
La joie est arrivée aujourd'hui