Norouz - Andy перевод на русский

Norouz

عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
شادی امروز اومده

همه جا پُر از گلای رنگارنگه
وای چقدر دیدن این روزا قشنگه
همه جا تاب و تب سال جدیده
سال نو سالی پُر از عشقو امیده
هیچکسی توی دلش غمی نداره
همه جا، همه جا، همه جا وسوسه ی عطرِ بهاره

عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
شادی امروز اومده

دعا کنین، سالِ جدید، پُر از عشقو صفا باشه
سالِ بهم، رسیدنِ، تموم عاشقا باشه
عید اومده، تا که دل ها، دوباره مهربون بشن
کاشکی همه، تو سالِ نو، به آرزوشون برسن

عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
شادی امروز اومده

اومده از یه راه دور اومده باز عطرِ بهار
سر اومده عمر خزون، دیگه تو قلبِ روزگار
دوباره عید اومده و، دنیا پُر از قشنگیه
هرجا رو که نگاه کنی پُر از گلای رنگیه
دوباره عید اومده و، دنیا پُر از قشنگیه
هرجا رو که نگاه کنی پُر از گلای رنگیه

عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
شادی امروز اومده

Новруз

Наступил Новруз, наступил Новруз,
В наших сердцах, радость сегодня проснулась.
Наступил Новруз, наступил Новруз,
В наших сердцах, радость сегодня проснулась.
Радость сегодня проснулась.

Всё вокруг пестрит разноцветными цветами,
Ах, как же прекрасно видеть эти дни с тобой.
Везде царит ожидание Нового года,
Новый год — год, полный любви и надежды.
Ни у кого на сердце нет печали,
Везде, везде, везде витает пьянящий аромат весны.

Наступил Новруз, наступил Новруз,
В наших сердцах, радость сегодня проснулась.
Наступил Новруз, наступил Новруз,
В наших сердцах, радость сегодня проснулась.
Радость сегодня проснулась.

Помолимся, чтобы Новый год был полон любви и света,
Чтобы в новом году все влюбленные нашли друг друга.
Праздник пришел, чтобы сердца вновь стали добрыми,
Пусть все в Новом году осуществят свои мечты.

Наступил Новруз, наступил Новруз,
В наших сердцах, радость сегодня проснулась.
Наступил Новруз, наступил Новруз,
В наших сердцах, радость сегодня проснулась.
Радость сегодня проснулась.

Пришел издалека, вернулся снова аромат весны,
Закончилось царствование осени в сердце времени.
Снова пришел праздник, и мир полон красоты,
Куда ни глянь, всюду разноцветные цветы.
Снова пришел праздник, и мир полон красоты,
Куда ни глянь, всюду разноцветные цветы.

Наступил Новруз, наступил Новруз,
В наших сердцах, радость сегодня проснулась.
Наступил Новруз, наступил Новруз,
В наших сердцах, радость сегодня проснулась.
Радость сегодня проснулась.