Andy Aguilera - Mi amor perdido (feat. Divino) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Andy Aguilera - Mi amor perdido (feat. Divino)




Mi amor perdido (feat. Divino)
Mon amour perdu (feat. Divino)
Quién dijo que vivir sin me ha dado igual
Qui a dit que vivre sans toi m'a laissé indifférent
(Me ha dado igual)
(M'a laissé indifférent)
Te diré que aquí, nada es igual
Je te dirai qu'ici, rien n'est plus pareil
(Nada es igual)
(Rien n'est plus pareil)
No puedo dormir
Je ne peux pas dormir
Pensando en ti
En pensant à toi
Veo pasar las noches
Je vois les nuits passer
Y no vuelves junto a miiiiii
Et toi tu ne reviens pas près de moi
Y no vuelves junto a mi(Andy Aguilera)
Et toi tu ne reviens pas près de moi (Andy Aguilera)
Y no vuelves junto a mi(Mas flow!)
Et toi tu ne reviens pas près de moi (Plus de flow!)
Divino! (Nos Fuimos)
Divino! (On est partis)
Ay mi amor perdido dónde estará
Oh mon amour perdu, est-elle ?
No puedo aguantar esta soledad
Je ne peux pas supporter cette solitude
Qué será de mi vida qué será
Qu'en sera-t-il de ma vie, qu'en sera-t-il ?
Si no estas amor (si no estas amor)
Si tu n'es pas mon amour (si tu n'es pas mon amour)
Día a día voy perdiendo el control
Jour après jour, je perds le contrôle
no sabes cómo duele tu adiós
Tu ne sais pas à quel point ton adieu fait mal
Tengo herida el alma y el corazón
J'ai l'âme et le cœur blessés
Porque no estás
Parce que tu n'es pas
Ay fueron noches de pasión
Oh, ce furent des nuits de passion
Cuando le entregué mi corazón
Quand je t'ai donné mon cœur
Cuando yo le mi vida entera
Quand je t'ai donné toute ma vie
Y bajo la luna pasabamos la noche en vela
Et sous la lune, nous passions la nuit éveillés
Yo te amaba
Je t'aimais
Llegue a quererte más que a todo más que a nada
Je t'aimais plus que tout, plus que rien
Eras la que en mis sueños siempre estaba
Tu étais celle qui était toujours dans mes rêves
Y de besos mil caricias te colmaba
Et je te couvrais de mille baisers et de caresses
Por favor regresa
S'il te plaît, reviens
Ay mi amor perdido donde estará
Oh mon amour perdu, est-elle ?
No puedo aguantar esta soledad
Je ne peux pas supporter cette solitude
Qué será de mi vida qué será
Qu'en sera-t-il de ma vie, qu'en sera-t-il ?
Si no estas amor (si no estas amor)
Si tu n'es pas mon amour (si tu n'es pas mon amour)
Día a día voy perdiendo el control
Jour après jour, je perds le contrôle
no sabes como duele tu adiós
Tu ne sais pas à quel point ton adieu fait mal
Tengo herida el alma y el corazón
J'ai l'âme et le cœur blessés
Porque no estas amooooooor
Parce que tu n'es pas mon amooooouuuur
Se juntaron un cubano y un boricua ja!
Un Cubain et un Portoricain se sont rencontrés, ja!
(Andy Aguilera) noooohhhh!
(Andy Aguilera) noooohhhh!
Ahora es que es
Maintenant c'est que c'est
Se activaron los anormales
Les anormaux se sont activés
Con Luny Tunes y Nefty aquí si too se vale
Avec Luny Tunes et Nefty, ici tout est permis
Esta bachata es pa' que esto se encienda
Cette bachata est pour que ça s'enflamme
Con el más que canta (con Andy Aguilera)
Avec celui qui chante le mieux (avec Andy Aguilera)
No lo entiendo
Je ne comprends pas
Como te alejaste de mi vida
Comment tu t'es éloignée de ma vie
No comprendo
Je ne comprends pas
Ahora yo no encuentro una salida
Maintenant je ne trouve pas d'issue
Y me atormento pensando en
Et je me torture en pensant à toi
Queriendo tenerte y tu no estas aquí
En voulant te retrouver et tu n'es pas ici
Parado en mi ventana
Debout à ma fenêtre
Veo como pasan las noches las mañanas
Je vois les nuits et les matins passer
Como se ha quedado vacía mi casa
Comment ma maison est devenue vide
Reina de mi alma dueña mi cama
Reine de mon âme, maîtresse de mon lit
Te fuiste y no dijiste nada
Tu t'es enfuie et tu n'as rien dit
Ay mi amor perdido dónde estará
Oh mon amour perdu, est-elle ?
No puedo aguantar esta soledad
Je ne peux pas supporter cette solitude
Que será de mi vida que será
Qu'en sera-t-il de ma vie, qu'en sera-t-il ?
Si no estás amor
Si tu n'es pas mon amour
Día a día voy perdiendo el control
Jour après jour, je perds le contrôle
no sabes como duele tu adiós
Tu ne sais pas à quel point ton adieu fait mal
Tengo herida el alma y el corazón
J'ai l'âme et le cœur blessés
Porque no estás Amooooooooor
Parce que tu n'es pas mon Amooooouuuur
Porque no estás Amooooor
Parce que tu n'es pas mon Amooooouuuur
Noooooohhhhh
Noooooohhhh
Divinoooo, Andy Aguilera
Divinoooo, Andy Aguilera
Más Flow!
Plus de flow!
Con sentimiento!
Avec du sentiment!
Divino!
Divino!
Cien o Nada!
Cien o Nada!





Авторы: Aguilera Ivory


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.