Текст и перевод песни Andy Aguilera - Se fue mi niña (feat. Mr. Papo)

Se fue mi niña (feat. Mr. Papo)

Se fue mi niña
Y no le dije ni una palabra
Aunque sabía que no yo iba a perder
En ese instante pensé que era mejor así
Se fue mi niña
Con sus ojitos llenos de llanto
Sin dar la espalda sufriendo tanto
Acompañada por ese que hoy la hace feliz
Se fue
Al atardecer
Y con ella se fue mi vida
Y aunque yo la sigo viendo niña
Se que ya es una mujer

Le pido a dios
Que siempre pueda realizar tus sueños
Y nunca olvides aunque tengas dueño
Yo soy tu papi y que tanto te quiero
Que seas feliz
Mi bendición siempre estará contigo
Para que nunca pierdas el camino
Y si algo te falta cuanta conmigo

Ya
Te prometo que por siempre la voy amar
Eso lo jure frente un altar
Pues testigo el mismo dios
Cuando le puse el anillo
En mis ojos se notaba el brillo
Solamente una vez eh querido en la vida
Y te confieso esa persona es tu hija
Soy yo Mr. Papo y aguilera ya tú sabes

Se fue mi niña
Mi cosa linda
Mi consentida
De las estrellas la que más brilla
Se fue mi amor
Y la puse en sus manos
Me dijo que siempre la cuidaría
Que nunca le iba a faltar cariño
Le juro amor eterno en el altar
Frente a dios
Cuando le entrego el anillo
Y pude ver
Que en sus ojos no le mentían
Y aunque yo la sigo viendo niña
Se que ya es una mujer

Le pido a dios
Que siempre pueda realizar tus sueños
Y nunca olvides que aun que tenga dueño
Yo soy tu papi que tanto te quiero
Que seas feliz
Mi bendición siempre estará contigo
Para que nunca pierdas el camino
Y si algo te falta cuenta conmigo
Chao ya
Mr. Papo ya tú sabes

Hace tiempo que esperaba un momento así
De tenerlo frente a frente
Y poderle decir
Que a su hija la adoro y que no la abandono
Pero así es el destino cambiando las cosas
Su hija creció ahora es una mujer
Necesita un amor y otra cosa también
Y en mi lo encontró
Mr Papo

Prometerás
Que siempre la amaras
En lo bueno y en lo malo
Nada le faltará.

Ma fille est partie (feat. Mr. Papo)

Ma fille est partie
Et je ne lui ai pas dit un mot
Bien que je savais que je la perdrais
À ce moment-là, j'ai pensé que c'était mieux ainsi
Ma fille est partie
Avec ses yeux remplis de larmes
Sans se retourner, elle souffrait tellement
Accompagnée de celui qui la rend heureuse aujourd'hui
Elle est partie
Au coucher du soleil
Et avec elle, ma vie est partie
Et même si je la vois toujours comme une enfant
Je sais qu'elle est déjà une femme

Je prie Dieu
Que tu puisses toujours réaliser tes rêves
Et n'oublie jamais, même si tu as un propriétaire
Je suis ton papa et je t'aime tellement
Sois heureuse
Ma bénédiction sera toujours avec toi
Pour que tu ne perdes jamais ton chemin
Et si tu manques de quelque chose, compte sur moi

Maintenant
Je te promets que je t'aimerai toujours
Je l'ai juré devant un autel
Car Dieu lui-même en est témoin
Quand je t'ai mis l'anneau
La brillance se voyait dans mes yeux
Je n'ai aimé qu'une seule fois dans ma vie
Et je t'avoue que cette personne est ta fille
C'est moi, Mr. Papo, et Aguilera, tu sais déjà

Ma fille est partie
Ma belle chose
Ma chouchoute
De toutes les étoiles, celle qui brille le plus
Mon amour est parti
Et je l'ai mise entre ses mains
Il m'a dit qu'il prendrait toujours soin d'elle
Que l'affection ne lui manquerait jamais
Je jure un amour éternel à l'autel
Devant Dieu
Quand je lui ai remis l'anneau
Et j'ai pu voir
Que ses yeux ne mentaient pas
Et même si je la vois toujours comme une enfant
Je sais qu'elle est déjà une femme

Je prie Dieu
Que tu puisses toujours réaliser tes rêves
Et n'oublie jamais, même si tu as un propriétaire
Je suis ton papa et je t'aime tellement
Sois heureuse
Ma bénédiction sera toujours avec toi
Pour que tu ne perdes jamais ton chemin
Et si tu manques de quelque chose, compte sur moi
Au revoir
Mr. Papo, tu sais déjà

J'attendais ce moment depuis longtemps
Pour être face à face avec lui
Et pouvoir lui dire
Que j'adore sa fille et que je ne l'abandonnerai pas
Mais le destin est comme ça, il change les choses
Sa fille a grandi, c'est maintenant une femme
Elle a besoin d'amour et d'autre chose aussi
Et elle l'a trouvé en moi
Mr. Papo

Tu promettras
Que tu l'aimeras toujours
Dans le bon et le mauvais
Rien ne lui manquera.