Текст и перевод песни Andy Allo - Fly Away (feat. The Tones)

Fly Away (feat. The Tones)

Suhn Talking:
Yeah, ya know
We got a new little lady on the block
Umm, Andy Allo... Drop

V1
I was watching TV
A documentary on the economy
It's sad cus people are losing jobs
And they're givin up
And hope is but a word
That holds no strength, no hold
No ground, no dreams
No reason to believe that change will come
And maybe it's time for a reconnection
To what matters the most a revelation
Of the mind a disease that opens your eyes
Cus now your life savings is toast
And banks are refusing to give you a loan
Green's that thing that grows greed on trees
What we need is love
So break yourself from the chains that hold thee

Hook
Fly, fly, fly away
Away from misery and pain
Even if the skies are gray
Say what you wanna say
Tomorrow might be a good day
And you can
Fly, fly, fly away
Away from misery and pain
Even if the skies are gray
Say what you wanna say
Tomorrow might be a good day

Retro rap
Sometimes my mind sway I feel like flying away
Though the sky is kinda gray I'm still shining today
Ain't no disposition with my soul out of place
I'd rather flow to the bass and put my soul on a tape
Rock and roll with the breaks for the emotion it takes
And though most of em fake I'm still holding my faith
In the most high, keeping him close by believing
Rhyming for a reason in the signs of the season
Together as a whole we can rock the whole globe
But if you from the hood you ain't taught that goal
A lot of em wanted to but couldn't even vote
If you want some negativity you got to go
I am telling you something you got to know
Fly away with me we'll do the impossible
Fly away with me we'll do the impossible
Fly away with me we'll do the impossible and go

Hook
Fly, fly, fly away
Away from misery and pain
Even if the skies are gray
Say what you wanna say
Tomorrow might be a good day
And you can
Fly, fly, fly away
Away from misery and pain
Even if the skies are gray
Say what you wanna say
Tomorrow might be a good day

Oh don't worry cus the day is just one you have already won
Just wait and see for those who have struggled there is more to come
So fly, fly away
Just fly away

Hook
Fly, fly, fly away
Away from misery and pain
Even if the skies are gray
Say what you wanna say
Tomorrow might be a good day
And you can
Fly, fly, fly away
Away from misery and pain
Even if the skies are gray
Say what you wanna say
Tomorrow might be a good day

Bridge 2
Fly away, fly away, fly away-ay-ay
Fly away, fly away, fly away-ay-ay
You wanna fly away, I wanna fly away
We can fly away-ay-ay
You wanna fly away, I wanna fly away
We can fly away-ay-ay
Yeah yeah

(Ad-libs)
Hook
Fly, fly, fly away
Away from misery and pain
Even if the skies are gray
Say what you wanna say
Tomorrow might be a good day
And you can
Fly, fly, fly away
Away from misery and pain
Even if the skies are gray
Say what you wanna say
Tomorrow might be a good day

S'envoler (feat. The Tones)

Suhn Talking:
Ouais, tu sais
On a une nouvelle petite dame dans le coin
Umm, Andy Allo... Lâche

Couplet 1
Je regardais la télé
Un documentaire sur l'économie
C'est triste parce que les gens perdent leur emploi
Et ils abandonnent
Et l'espoir n'est qu'un mot
Qui n'a aucune force, aucune emprise
Pas de terrain, pas de rêves
Aucune raison de croire que le changement viendra
Et peut-être qu'il est temps de se reconnecter
À ce qui compte le plus, une révélation
De l'esprit, une maladie qui t’ouvre les yeux
Parce que maintenant tes économies sont grillées
Et les banques refusent de te faire crédit
Le vert, c'est ce qui fait pousser la cupidité sur les arbres
Ce dont on a besoin, c'est d'amour
Alors libère-toi des chaînes qui te retiennent

Refrain
Envole-toi, envole-toi, envole-toi
Loin de la misère et de la douleur
Même si le ciel est gris
Dis ce que tu veux dire
Demain sera peut-être un bon jour
Et tu peux
Envole-toi, envole-toi, envole-toi
Loin de la misère et de la douleur
Même si le ciel est gris
Dis ce que tu veux dire
Demain sera peut-être un bon jour

Rap rétro
Parfois mon esprit chavire, j’ai envie de m’envoler
Bien que le ciel soit un peu gris, je brille encore aujourd'hui
Aucune disposition avec mon âme à sa place
Je préfère suivre la basse et mettre mon âme sur une cassette
Rocker avec les pauses pour l'émotion que ça demande
Et bien que la plupart d'entre eux soient faux, je garde la foi
Au plus haut, le gardant près de moi
Rimant pour une raison dans les signes de la saison
Ensemble, nous pouvons faire vibrer le monde entier
Mais si tu viens du quartier, on ne t'a pas appris ce but
Beaucoup d'entre eux le voulaient mais ne pouvaient même pas voter
Si tu veux de la négativité, il faut que tu partes
Je te dis quelque chose que tu dois savoir
Envole-toi avec moi, on fera l'impossible
Envole-toi avec moi, on fera l'impossible
Envole-toi avec moi, on fera l'impossible et on ira

Refrain
Envole-toi, envole-toi, envole-toi
Loin de la misère et de la douleur
Même si le ciel est gris
Dis ce que tu veux dire
Demain sera peut-être un bon jour
Et tu peux
Envole-toi, envole-toi, envole-toi
Loin de la misère et de la douleur
Même si le ciel est gris
Dis ce que tu veux dire
Demain sera peut-être un bon jour

Oh ne t'inquiète pas, car ce jour n'est qu'un jour que tu as déjà gagné
Attends de voir, pour ceux qui ont lutté, il y a plus à venir
Alors envole-toi, envole-toi
Envole-toi, c'est tout

Refrain
Envole-toi, envole-toi, envole-toi
Loin de la misère et de la douleur
Même si le ciel est gris
Dis ce que tu veux dire
Demain sera peut-être un bon jour
Et tu peux
Envole-toi, envole-toi, envole-toi
Loin de la misère et de la douleur
Même si le ciel est gris
Dis ce que tu veux dire
Demain sera peut-être un bon jour

Pont 2
Envole-toi, envole-toi, envole-toi-oi-oi
Envole-toi, envole-toi, envole-toi-oi-oi
Tu veux t'envoler, je veux m'envoler
On peut s'envoler-er-er
Tu veux t'envoler, je veux m'envoler
On peut s'envoler-er-er
Ouais ouais

(Ad-libs)
Refrain
Envole-toi, envole-toi, envole-toi
Loin de la misère et de la douleur
Même si le ciel est gris
Dis ce que tu veux dire
Demain sera peut-être un bon jour
Et tu peux
Envole-toi, envole-toi, envole-toi
Loin de la misère et de la douleur
Même si le ciel est gris
Dis ce que tu veux dire
Demain sera peut-être un bon jour