Текст и перевод песни Andy Allo - 10000 Days

10000 Days

I should go to sleep
But I'm waiting to see if you'll message me back
I should just come clean
I've had a crush on you since your Power Ranger backpack
I used to think this was a phase
But you've been crossing my mind for the last 10,000 days
You're probably asleep
Should have waited til morning to say that I was in town
But it's only 10:18
You're probably wrapped up in someone else's arms right now
Feel like I'm driving myself insane
But I've been dreaming of this for the last 10,000 days
Where should we meet?
Such a simple question but I want it to be perfect
Remember that old jukebox machine?
We'd play the same song for hours and know every one it was worth it
So worth it
Yes, I feel that's just the right place
To reminisce and laugh about the last 10,000 days
How long has it been?
You say you're sorry you haven't been a better friend
Where do I begin?
There's something I've been meaning to get off my chest
Oh, please don't make me wait
I barely made it through the last 10,000 days
You write me letters while you're away
Feel like we've been together for the last 10,000 days
You bring me back a raspberry beret
Right then, I know I'll love you til my last 10,000th day
I should go to sleep
But I'm waiting to see if you'll message me back

10 000 Jours

Je devrais aller dormir
Mais j'attends de voir si tu vas me répondre
Je devrais juste avouer
J'ai le béguin pour toi depuis ton sac à dos Power Ranger
Je pensais que c'était une phase
Mais tu me traverses l'esprit depuis 10 000 jours
Tu dors probablement
J'aurais dû attendre le matin pour dire que j'étais en ville
Mais il n'est que 22h18
Tu es probablement enlacée dans les bras de quelqu'un d'autre en ce moment
J'ai l'impression de devenir folle
Mais je rêve de ça depuis 10 000 jours
Où devrions-nous nous rencontrer ?
Une question si simple, mais je veux que ce soit parfait
Tu te souviens de ce vieux juke-box ?
On passait la même chanson pendant des heures et on connaissait chaque note, ça valait le coup
Ça valait vraiment le coup
Oui, j'ai l'impression que c'est l'endroit idéal
Pour se remémorer et rire des 10 000 derniers jours
Combien de temps ça fait ?
Tu dis que tu es désolée de ne pas avoir été une meilleure amie
Par où commencer ?
J'ai quelque chose à te dire depuis longtemps
Oh, ne me fais pas attendre
J'ai à peine survécu aux 10 000 derniers jours
Tu m'écris des lettres pendant que tu es loin
J'ai l'impression qu'on est ensemble depuis 10 000 jours
Tu me ramènes un béret framboise
À ce moment-là, je sais que je t'aimerai jusqu'à mon 10 000e jour
Je devrais aller dormir
Mais j'attends de voir si tu vas me répondre