Knew You At All - Andy Allo перевод на немецкий

Knew You At All

La la la la, la la la la...
Have you ever felt like
You could change the world?
'Cause when I look into your eyes,
I feel like I can change the world.
When I tell you I want to be close--
Don't you know I would never hurt you?
Am I the only one that would put you first?
'Cause you won't do that for yourself
Now, when I look into your face,
All my memories erase
What happened to your smile?
Our silly fights?
Nights with you, me and I, bad dreams
It's like I never knew you at all
Like I never knew you at all
It's like I never knew you at all
Shake my head in disbelief
'Cause you can move mountains
In you, I see so much potential
And you and me equals exponentials
Did anyone tell you how much strength you exude?
You make me want to write books on love and truth
I could write lyrics for days
When I'm caught in your gaze
Now, when I look into your face,
All my memories erase
What happened to your smile?
Our silly fights?
Nights with you, me and I, bad dreams
It's like I never knew you at all
Like I never knew you at all
It's like I never knew you...
You stand by me
I don't know who you've been,
Who you are, where you're from, what you do
How did you get here? Where did you go?
This journey seems I have travelled all alone
At what time did we fall?
No, this house is not a home,
'Cause I don't know you, I don't know you at all
No, I don't know you at all
Said I, I don't know you at all
I, I don't know you at all
When I look into your face,
All my memories erase
What happened to your smile?
Our silly fights?
Nights with you, me and I, bad dreams
It's like I never knew you at all
Like I never knew you at all
It's like I never knew you at all

Kannte Dich Überhaupt

La la la la, la la la la...
Hast du dich jemals gefühlt,
als könntest du die Welt verändern?
Denn wenn ich in deine Augen schaue,
fühle ich mich, als könnte ich die Welt verändern.
Wenn ich dir sage, dass ich dir nahe sein will –
Weißt du nicht, dass ich dich niemals verletzen würde?
Bin ich die Einzige, die dich an erste Stelle setzen würde?
Denn du tust das nicht für dich selbst
Wenn ich jetzt in dein Gesicht schaue,
löschen sich all meine Erinnerungen
Was ist mit deinem Lächeln passiert?
Unseren albernen Streitereien?
Nächte mit dir, mir und ich, schlechte Träume
Es ist, als hätte ich dich überhaupt nie gekannt
Als hätte ich dich überhaupt nie gekannt
Es ist, als hätte ich dich überhaupt nie gekannt
Ich schüttele ungläubig den Kopf
Denn du kannst Berge versetzen
In dir sehe ich so viel Potenzial
Und du und ich, das ergibt exponentielles Wachstum
Hat dir irgendjemand gesagt, wie viel Stärke du ausstrahlst?
Du bringst mich dazu, Bücher über Liebe und Wahrheit schreiben zu wollen
Ich könnte tagelang Songtexte schreiben
Wenn ich in deinem Blick gefangen bin
Wenn ich jetzt in dein Gesicht schaue,
löschen sich all meine Erinnerungen
Was ist mit deinem Lächeln passiert?
Unseren albernen Streitereien?
Nächte mit dir, mir und ich, schlechte Träume
Es ist, als hätte ich dich überhaupt nie gekannt
Als hätte ich dich überhaupt nie gekannt
Es ist, als hätte ich dich nie...
Du stehst neben mir
Ich weiß nicht, wer du warst,
Wer du bist, woher du kommst, was du tust
Wie bist du hierher gekommen? Wo bist du hingegangen?
Diese Reise scheine ich ganz allein gereist zu sein
Wann sind wir gefallen?
Nein, dieses Haus ist kein Zuhause,
Weil ich dich nicht kenne, ich kenne dich überhaupt nicht
Nein, ich kenne dich überhaupt nicht
Sagte ich, ich kenne dich überhaupt nicht
Ich, ich kenne dich überhaupt nicht
Wenn ich in dein Gesicht schaue,
löschen sich all meine Erinnerungen
Was ist mit deinem Lächeln passiert?
Unseren albernen Streitereien?
Nächte mit dir, mir und ich, schlechte Träume
Es ist, als hätte ich dich überhaupt nie gekannt
Als hätte ich dich überhaupt nie gekannt
Es ist, als hätte ich dich überhaupt nie gekannt