Текст и перевод песни Andy Allo - Knew You At All

Knew You At All

La la la la, la la la la...
Have you ever felt like
You could change the world?
'Cause when I look into your eyes,
I feel like I can change the world.
When I tell you I want to be close--
Don't you know I would never hurt you?
Am I the only one that would put you first?
'Cause you won't do that for yourself
Now, when I look into your face,
All my memories erase
What happened to your smile?
Our silly fights?
Nights with you, me and I, bad dreams
It's like I never knew you at all
Like I never knew you at all
It's like I never knew you at all
Shake my head in disbelief
'Cause you can move mountains
In you, I see so much potential
And you and me equals exponentials
Did anyone tell you how much strength you exude?
You make me want to write books on love and truth
I could write lyrics for days
When I'm caught in your gaze
Now, when I look into your face,
All my memories erase
What happened to your smile?
Our silly fights?
Nights with you, me and I, bad dreams
It's like I never knew you at all
Like I never knew you at all
It's like I never knew you...
You stand by me
I don't know who you've been,
Who you are, where you're from, what you do
How did you get here? Where did you go?
This journey seems I have travelled all alone
At what time did we fall?
No, this house is not a home,
'Cause I don't know you, I don't know you at all
No, I don't know you at all
Said I, I don't know you at all
I, I don't know you at all
When I look into your face,
All my memories erase
What happened to your smile?
Our silly fights?
Nights with you, me and I, bad dreams
It's like I never knew you at all
Like I never knew you at all
It's like I never knew you at all

Je Ne Te Connaissais Pas Du Tout

La la la la, la la la la...
As-tu déjà eu l'impression
De pouvoir changer le monde ?
Parce que lorsque je regarde dans tes yeux,
J'ai l'impression de pouvoir changer le monde.
Quand je te dis que je veux être proche de toi -
Ne sais-tu pas que je ne te ferais jamais de mal ?
Suis-je la seule qui te mettrait en premier ?
Parce que tu ne le feras pas pour toi-même
Maintenant, quand je regarde ton visage,
Tous mes souvenirs s'effacent
Qu'est-il arrivé à ton sourire ?
À nos disputes ridicules ?
Nos nuits ensemble, moi et toi, les cauchemars
C'est comme si je ne t'avais jamais connu du tout
Comme si je ne t'avais jamais connu du tout
C'est comme si je ne t'avais jamais connu du tout
Je secoue la tête, incrédule
Parce que tu peux déplacer des montagnes
En toi, je vois tant de potentiel
Et toi et moi, c'est exponentiel
Quelqu'un t'a-t-il dit combien de force tu dégages ?
Tu me donnes envie d'écrire des livres sur l'amour et la vérité
Je pourrais écrire des paroles pendant des jours
Lorsque je suis pris dans ton regard
Maintenant, quand je regarde ton visage,
Tous mes souvenirs s'effacent
Qu'est-il arrivé à ton sourire ?
À nos disputes ridicules ?
Nos nuits ensemble, moi et toi, les cauchemars
C'est comme si je ne t'avais jamais connu du tout
Comme si je ne t'avais jamais connu du tout
C'est comme si je ne t'avais jamais connu...
Tu es à mes côtés
Je ne sais pas qui tu as été,
Qui tu es, d'où tu viens, ce que tu fais
Comment es-tu arrivé ici ? Où es-tu allé ?
Ce voyage, j'ai l'impression de l'avoir fait toute seule
À quel moment sommes-nous tombés ?
Non, cette maison n'est pas un foyer,
Parce que je ne te connais pas, je ne te connais pas du tout
Non, je ne te connais pas du tout
J'ai dit, je ne te connais pas du tout
Je, je ne te connais pas du tout
Quand je regarde ton visage,
Tous mes souvenirs s'effacent
Qu'est-il arrivé à ton sourire ?
À nos disputes ridicules ?
Nos nuits ensemble, moi et toi, les cauchemars
C'est comme si je ne t'avais jamais connu du tout
Comme si je ne t'avais jamais connu du tout
C'est comme si je ne t'avais jamais connu du tout