Que Ironia - Version Balada - Andy Andy перевод на немецкий

Que Ironia - Version Balada

Con el en la ciudad, con el paseas
Con el vas a volar, conmigo juegas
Con el siempre con el, y yo estoy solo
Y no me siento bien cuando me pongo loco
Con el siempre con el, y yo estoy harto,
No me siento bien con el papel de un santo,
Esto es asi, de cualquier modo
Tú te vas con él y yo me quedo solo.
Y mira qué ironía, querida
él no te entrega nada
En cambio yo te ofrezco mi vida,
Con sólo una mirada

Y mira qué ironía querida
El no te entrega nada
En cambio yo soy a tu medida
El unico que te ama

Andy Andy, eh!

Con el siempre con el y yo estoy solo
No me siento bien porque no soy un tonto
Esto es asi, de cualquier modo,
Tu intimas con el y yo me quedo solo
Con el siempre con el y yo en silencio
Como puedo ser asi tu amor secreto,
Esto es asi, de cualquier modo
Tú te vas con él y yo me quedo solo

Y mira qué ironía, querida
él no te entrega nada
En cambio yo te ofrezco mi vida,
Con sólo una mirada

Y mira qué ironía querida
El no te entrega nada
En cambio yo soy a tu medida
El unico que te ama

Help me
Yo se, no necesito explicacion, tienes que entender
Que aunque quiera estar contigo, no puedo yo ser, yo se
Yo no le pertenesco a el, yo se
Aunque anelo tu querer, yo se
No puedo corresponder, al final tuya siempre sere
Mira querida, deja tu ironia
Sabes que estoy harto de este mamumbe, tu eres mia
Aunque con el paseas, el te emplea
Tu dile yo soy el que te tiene enamorada
Y ya no puedo mas,
Esta batalla no es igual

Y mira qué ironía querida
El no te entrega nada (el no te entrega nada)
En cambio yo te ofrezco mi vida,
Con sólo una mirada

Y mira qué ironía querida
El no te entrega nada (el no te entrega nada)
En cambio yo soy a tu medida
El unico que te ama

Andy Andy, bachateando

Y mira qué ironía querida
El no te entrega nada
En cambio yo soy a tu medida
El unico que te ama
Que te ama, que te ama

Welche Ironie - Balladenversion

Mit ihm in der Stadt, mit ihm gehst du spazieren
Mit ihm wirst du fliegen, mit mir spielst du nur
Mit ihm, immer mit ihm, und ich bin allein
Und ich fühle mich nicht gut, wenn ich durchdrehe
Mit ihm, immer mit ihm, und ich habe es satt,
Ich fühle mich nicht wohl in der Rolle eines Heiligen,
So ist das nun mal, wie dem auch sei
Du gehst mit ihm weg und ich bleibe allein.
Und sieh nur, welche Ironie, meine Liebste
er gibt dir nichts
Ich hingegen biete dir mein Leben,
Mit nur einem Blick

Und sieh nur, welche Ironie, meine Liebste
Er gibt dir nichts
Ich hingegen bin wie für dich gemacht
Der Einzige, der dich liebt

Andy Andy, eh!

Mit ihm, immer mit ihm, und ich bin allein
Ich fühle mich nicht gut, denn ich bin kein Dummkopf
So ist das nun mal, wie dem auch sei,
Du wirst intim mit ihm und ich bleibe allein
Mit ihm, immer mit ihm, und ich schweige
Wie kann ich so deine heimliche Liebe sein,
So ist das nun mal, wie dem auch sei
Du gehst mit ihm weg und ich bleibe allein

Und sieh nur, welche Ironie, meine Liebste
er gibt dir nichts
Ich hingegen biete dir mein Leben,
Mit nur einem Blick

Und sieh nur, welche Ironie, meine Liebste
Er gibt dir nichts
Ich hingegen bin wie für dich gemacht
Der Einzige, der dich liebt

Hilf mir
Ich weiß, ich brauche keine Erklärung, du musst verstehen
(Frauenstimme beginnt hier:) Dass, obwohl ich bei dir sein will, ich es nicht sein kann, ich weiß
Ich gehöre ihm nicht, ich weiß
Obwohl ich mich nach deiner Liebe sehne, ich weiß
Ich kann nicht darauf eingehen, am Ende werde ich immer dein sein
(Männerstimme kehrt zurück:) Schau, Liebste, lass deine Ironie
Du weißt, ich habe diesen Unsinn satt, du gehörst mir
Auch wenn du mit ihm spazieren gehst, er benutzt dich nur
Sag ihm, ich bin derjenige, in den du verliebt bist
Und ich kann nicht mehr,
Dieser Kampf ist nicht fair

Und sieh nur, welche Ironie, meine Liebste
Er gibt dir nichts (er gibt dir nichts)
Ich hingegen biete dir mein Leben,
Mit nur einem Blick

Und sieh nur, welche Ironie, meine Liebste
Er gibt dir nichts (er gibt dir nichts)
Ich hingegen bin wie für dich gemacht
Der Einzige, der dich liebt

Andy Andy, bachateando

Und sieh nur, welche Ironie, meine Liebste
Er gibt dir nichts
Ich hingegen bin wie für dich gemacht
Der Einzige, der dich liebt
Der dich liebt, der dich liebt