Quien le importa (balada) - Andy Andy перевод на немецкий

Quien le importa (balada)

A quien le importa
Si nos besamos
O si vamos de la mano
Caminando por la vida.

A quien le importa,
Si nos buscamos
Si de todos escapamos
Para amarnos a escondidas.

No saben nada
Porque todo nuestro amor
Ya estaba escrito
Que en realidad nuestra ilusion vino del cielo y que amarnos es un delito.

Aquien le importa
Si tu y yo nos amamos
Y quien no sabe que la envidia es fatal
Y aquel que lleva eso
Por dentro en su vida
Esta metido
En una trampa mortal.

A quien le importa
Si tu y yo nos deseamos
Si somos libres
Para amar y soñar
Quien puede mas que el sentimiento querida
Pierden el tiempo los que quieran hablar.

A quien le importa
Si nos besamos
O si vamos de la mano
Caminando por la vida.

A quien le importa,
Si nos buscamos
Si de todos escapamos
Para amarnos a escondidas.

No saben nada
Porque todo nuestro amor
Ya estaba escrito que
En realidad nuestra ilusion
Vino del cielo y que amarnos
Es un delito.

Aquien le importa
Si tu y yo nos amamos
Y quien no sabe que la envidia es fatal
Y aquel que lleva eso
Por dentro en su vida
Esta metido
En una trampa mortal.

A quien le importa
Si tu y yo nos deseamos
Si somos libres
Para amar y soñar
Quien puede mas que el sentimiento querida
Pierden el tiempo los que quieran hablar.

Que importa amor
Que nos critiquen
Si la verdad es
Que tu y yo
Tenemos toda la razon
Somos felices.

Aquien le importa
Si tu y yo nos amamos
Y quien no sabe que la envidia es fatal
Y aquel que lleva eso
Por dentro en su vida
Esta metido
En una trampa mortal.

A quien le importa
Si tu y yo nos deseamos
Si somos libres
Para amar y soñar
Quien puede mas que el sentimiento querida
Pierden el tiempo los que quieran hablar.

Los que quieran hablar.
Los que quieran hablar

Wen kümmert's (Ballade)

Wen kümmert es,
ob wir uns küssen
oder ob wir Hand in Hand
durchs Leben gehen.

Wen kümmert es,
ob wir uns suchen,
ob wir vor allen fliehen,
um uns heimlich zu lieben.

Sie wissen nichts,
denn unsere ganze Liebe
war schon geschrieben,
dass in Wirklichkeit unsere Illusion vom Himmel kam und dass es ein Verbrechen ist, uns zu lieben.

Wen kümmert es,
ob ich und du uns lieben,
und wer weiß nicht, dass Neid fatal ist,
und wer das in sich trägt,
in seinem Leben,
der steckt
in einer tödlichen Falle.

Wen kümmert es,
ob ich und du uns begehren,
ob wir frei sind,
zu lieben und zu träumen?
Wer ist stärker als das Gefühl, meine Liebe,
diejenigen, die reden wollen, verschwenden ihre Zeit.

Wen kümmert es,
ob wir uns küssen,
oder ob wir Hand in Hand
durchs Leben gehen.

Wen kümmert es,
ob wir uns suchen,
ob wir vor allen fliehen,
um uns heimlich zu lieben.

Sie wissen nichts,
denn unsere ganze Liebe
war schon geschrieben, dass
in Wirklichkeit unsere Illusion
vom Himmel kam und dass es
ein Verbrechen ist, uns zu lieben.

Wen kümmert es,
ob ich und du uns lieben,
und wer weiß nicht, dass Neid fatal ist,
und wer das in sich trägt,
in seinem Leben,
der steckt
in einer tödlichen Falle.

Wen kümmert es,
ob ich und du uns begehren,
ob wir frei sind,
zu lieben und zu träumen?
Wer ist stärker als das Gefühl, meine Liebe,
diejenigen, die reden wollen, verschwenden ihre Zeit.

Was kümmert es, Liebling,
dass sie uns kritisieren,
wenn die Wahrheit ist,
dass du und ich
völlig Recht haben,
wir sind glücklich.

Wen kümmert es,
ob ich und du uns lieben,
und wer weiß nicht, dass Neid fatal ist,
und wer das in sich trägt,
in seinem Leben,
der steckt
in einer tödlichen Falle.

Wen kümmert es,
ob ich und du uns begehren,
ob wir frei sind,
zu lieben und zu träumen?
Wer ist stärker als das Gefühl, meine Liebe,
diejenigen, die reden wollen, verschwenden ihre Zeit.

Diejenigen, die reden wollen.
Diejenigen, die reden wollen.