Andy Andy - Quien le importa (balada) - перевод текста песни на русский
Andy Andy Quien le importa (balada)

Andy Andy - Quien le importa (balada)

Текст и перевод песни Andy Andy - Quien le importa (balada)




Quien le importa (balada)
Кому какое дело (баллада)
A quien le importa
Кому какое дело,
Si nos besamos
Если мы целуемся,
O si vamos de la mano
Или если мы идем за руку,
Caminando por la vida.
Шагая по жизни.
A quien le importa,
Кому какое дело,
Si nos buscamos
Если мы ищем друг друга,
Si de todos escapamos
Если мы убегаем от всех,
Para amarnos a escondidas.
Чтобы любить друг друга тайком.
No saben nada
Они ничего не знают,
Porque todo nuestro amor
Потому что вся наша любовь
Ya estaba escrito
Уже была предначертана,
Que en realidad nuestra ilusion vino del cielo y que amarnos es un delito.
Что на самом деле наша мечта пришла с небес, и что любить друг друга - преступление.
Aquien le importa
Кому какое дело,
Si tu y yo nos amamos
Если мы с тобой любим друг друга,
Y quien no sabe que la envidia es fatal
И кто не знает, что зависть смертельна,
Y aquel que lleva eso
И тот, кто носит это
Por dentro en su vida
Внутри себя,
Esta metido
Попал
En una trampa mortal.
В смертельную ловушку.
A quien le importa
Кому какое дело,
Si tu y yo nos deseamos
Если мы с тобой желаем друг друга,
Si somos libres
Если мы свободны
Para amar y soñar
Любить и мечтать,
Quien puede mas que el sentimiento querida
Кто может больше, чем чувство, любимая,
Pierden el tiempo los que quieran hablar.
Тратят время те, кто хочет говорить.
A quien le importa
Кому какое дело,
Si nos besamos
Если мы целуемся,
O si vamos de la mano
Или если мы идем за руку,
Caminando por la vida.
Шагая по жизни.
A quien le importa,
Кому какое дело,
Si nos buscamos
Если мы ищем друг друга,
Si de todos escapamos
Если мы убегаем от всех,
Para amarnos a escondidas.
Чтобы любить друг друга тайком.
No saben nada
Они ничего не знают,
Porque todo nuestro amor
Потому что вся наша любовь
Ya estaba escrito que
Уже была предначертана,
En realidad nuestra ilusion
Что на самом деле наша мечта
Vino del cielo y que amarnos
Пришла с небес, и что любить друг друга
Es un delito.
- преступление.
Aquien le importa
Кому какое дело,
Si tu y yo nos amamos
Если мы с тобой любим друг друга,
Y quien no sabe que la envidia es fatal
И кто не знает, что зависть смертельна,
Y aquel que lleva eso
И тот, кто носит это
Por dentro en su vida
Внутри себя,
Esta metido
Попал
En una trampa mortal.
В смертельную ловушку.
A quien le importa
Кому какое дело,
Si tu y yo nos deseamos
Если мы с тобой желаем друг друга,
Si somos libres
Если мы свободны
Para amar y soñar
Любить и мечтать,
Quien puede mas que el sentimiento querida
Кто может больше, чем чувство, любимая,
Pierden el tiempo los que quieran hablar.
Тратят время те, кто хочет говорить.
Que importa amor
Какая разница, любовь моя,
Que nos critiquen
Что нас критикуют,
Si la verdad es
Если правда в том,
Que tu y yo
Что мы с тобой
Tenemos toda la razon
Абсолютно правы,
Somos felices.
Мы счастливы.
Aquien le importa
Кому какое дело,
Si tu y yo nos amamos
Если мы с тобой любим друг друга,
Y quien no sabe que la envidia es fatal
И кто не знает, что зависть смертельна,
Y aquel que lleva eso
И тот, кто носит это
Por dentro en su vida
Внутри себя,
Esta metido
Попал
En una trampa mortal.
В смертельную ловушку.
A quien le importa
Кому какое дело,
Si tu y yo nos deseamos
Если мы с тобой желаем друг друга,
Si somos libres
Если мы свободны
Para amar y soñar
Любить и мечтать,
Quien puede mas que el sentimiento querida
Кто может больше, чем чувство, любимая,
Pierden el tiempo los que quieran hablar.
Тратят время те, кто хочет говорить.
Los que quieran hablar.
Те, кто хочет говорить.
Los que quieran hablar
Те, кто хочет говорить.




Авторы: Armando Larrinaga
Andy Andy - Ironía
Альбом
Ironía
дата релиза
21-07-2005

1 Qué ironía (bachata)
2 Quien le importa (bachata)
3 Sentado en el muelle de la bahía (en español)
4 Asi Es el Amor
5 Qué ironía (balada)
6 Quien le importa (balada)
7 Qué ironía (Reggaton)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.