Текст и перевод песни Andy Bell & Claudia Brücken - Delicious

Delicious

Said you were restless
I didn't like your dresses
Thought you would move
To another part of town

I got your message
Been sifting through the wreckage
For this excuse
We call a life

A DIY quickie slow divorce
Marriage vows broken on the rocks
Mine's a slice with a G&T
And here's to toast that you're leaving me

I will not cry 'til the fat lady sings
I cannot fly 'cause you've clipped my wings
Now you're the picture of my disgrace
So wipe that pretty smile off your face

I wouldn't say we were incomplete
I can't complain you were so discreet
Kept your liaisons to yourself
My soul distraught now I'm getting out

You were delicious
Could never be malicious
Now you hold a knife up
To my throat

Of it's own volition
You took your ammunition
Came rushing through the air
Like a UFO

I cannot say that I learned my lesson well
Mysterious ways got a lot to tell
Sure got a wicked sense of humor
You stick that knife in and twist it round

I will not cry 'til the fat lady sings
I cannot fly 'cause you've clipped my wings
Now you're the picture of my disgrace
So wipe that pretty smile off your face

I wouldn't say we were incomplete
I can't complain you were so discreet
Kept your liaisons to yourself
My soul distraught now I'm getting out

I will not cry 'til the fat lady sings
I cannot fly 'cause you've clipped my wings
Now you're the picture of my disgrace
So wipe that pretty smile off your face

I wouldn't say we were incomplete
I can't complain you were so discreet
Kept your liaisons to yourself
My soul distraught now I'm getting out

Восхитительна

Ты говорила, что тебе не сидится на месте,
Мне не нравились твои платья,
Я думал, ты переедешь
В другую часть города.

Я получил твоё сообщение,
Рылся в обломках
В поисках оправдания
Тому, что мы называем жизнью.

Быстрый самодельный развод,
Брак, разбившийся о скалы.
Мне, пожалуйста, кусочек с джином и тоником,
И выпьем за то, что ты меня бросаешь.

Я не буду плакать, пока толстуха не запоёт,
Я не могу летать, потому что ты подрезала мне крылья.
Теперь ты - картина моего позора,
Так что сотри эту милую улыбку со своего лица.

Я бы не сказал, что мы были не созданы друг для друга,
Не могу пожаловаться, ты была такой скрытной.
Оставляла свои интрижки при себе,
Моя душа в смятении, теперь я ухожу.

Ты была восхитительна,
Не могла быть злобной.
Теперь ты держишь нож у
Моего горла.

По собственному желанию
Ты схватила свои боеприпасы,
Пронеслась по воздуху
Словно НЛО.

Не могу сказать, что я хорошо усвоил свой урок,
У таинственных путей есть, что рассказать.
Уж точно у тебя извращённое чувство юмора -
Ты втыкаешь этот нож и проворачиваешь его.

Я не буду плакать, пока толстуха не запоёт,
Я не могу летать, потому что ты подрезала мне крылья.
Теперь ты - картина моего позора,
Так что сотри эту милую улыбку со своего лица.

Я бы не сказал, что мы были не созданы друг для друга,
Не могу пожаловаться, ты была такой скрытной.
Оставляла свои интрижки при себе,
Моя душа в смятении, теперь я ухожу.

Я не буду плакать, пока толстуха не запоёт,
Я не могу летать, потому что ты подрезала мне крылья.
Теперь ты - картина моего позора,
Так что сотри эту милую улыбку со своего лица.

Я бы не сказал, что мы были не созданы друг для друга,
Не могу пожаловаться, ты была такой скрытной.
Оставляла свои интрижки при себе,
Моя душа в смятении, теперь я ухожу.