Текст и перевод песни Andy Bell - Caught In a Spin

Caught In a Spin

Wouldn't you like to see me baby
Is all that you seem to know
My heart is on the ceiling baby
I hang on the ball and chain

You're such a sweet boy
My fascination
Lie in the shade and do it
World domination
Your revelation
Keep satisfied and chew it

Smoke inhalation
My heart beating like a drum

Now I'm caught in a spin
Live is a sin
And I won't show it
Until tonight
And Brother what can I do
But throw off my shoes?
Give us some lovin'
Why don't you try?

As I walk down the street
Burn up this heat
I sweat all over
From head to toe
'Cause the future is dead
Full steam ahead
I'll can your laughter
And pass it on

Look up and dial the number baby
It's all but a freaky show
Lock out I'm diving under honey
Won't let your cover blow

You're such a sweet boy
My fascination
Lie in the shade and do it
World domination
Your revelation
Keep satisfied and chew it

Your cheap suggestions honey
Like bubbles in champagne

Now I'm caught in a spin
Live is a sin
And I won't show it
Until tonight
And Brother what can I do
But throw off my shoes?
Give us some lovin'
Why don't you try?

As I walk down the street
Burn up this heat
I sweat all over
From head to toe
'Cause the future is dead
Full steam ahead
I'll can your laughter
And pass it on

I'm locking up inside
Knock on the wood
Everlasting your tears away
As I throw down the stone
And Head for the beach
Don't you know it
I'll drift away

Пойманный в водовороте

Разве ты не хочешь увидеть меня, детка,
Это всё, что ты, кажется, знаешь.
Моё сердце под потолком, детка,
Я вишу на цепи.

Ты такой милый мальчик,
Моё увлечение,
Лежи в тени и делай это,
Покорение мира,
Твоё откровение,
Оставайся довольным и жуй это.

Вдыхание дыма,
Моё сердце бьётся как барабан.

Теперь я пойман в водовороте,
Жизнь - это грех,
И я не покажу этого,
До сегодняшней ночи.
И, брат, что я могу сделать,
Кроме как скинуть ботинки?
Дай нам немного любви,
Почему бы тебе не попробовать?

Пока я иду по улице,
Сжигаю этот жар,
Я потею весь,
С головы до ног,
Потому что будущее мертво,
Полный пар вперёд.
Я законсервирую твой смех
И передам его дальше.

Подними глаза и набери номер, детка,
Это всего лишь чудное шоу.
Закройся, я ныряю под воду, милая,
Не дам твоему прикрытию раскрыться.

Ты такой милый мальчик,
Моё увлечение,
Лежи в тени и делай это,
Покорение мира,
Твоё откровение,
Оставайся довольным и жуй это.

Твои дешёвые предложения, милая,
Как пузырьки в шампанском.

Теперь я пойман в водовороте,
Жизнь - это грех,
И я не покажу этого,
До сегодняшней ночи.
И, брат, что я могу сделать,
Кроме как скинуть ботинки?
Дай нам немного любви,
Почему бы тебе не попробовать?

Пока я иду по улице,
Сжигаю этот жар,
Я потею весь,
С головы до ног,
Потому что будущее мертво,
Полный пар вперёд.
Я законсервирую твой смех
И передам его дальше.

Я запираюсь внутри,
Стучу по дереву,
Твои слёзы высохнут навсегда,
Пока я бросаю камень
И направляюсь к пляжу.
Разве ты не знаешь,
Я уплыву прочь.