Текст и перевод песни Andy Bey - Scoubidou
Scoubidoube,
ooh-ow
Scoubidoube,
ooh-la-là
Scoubidoube,
ooh-ow
Scoubidoube,
ooh-la-là
Scoubidoube,
ooh-ow
Scoubidoube,
ooh-la-là
Met
her
at
a
party
Je
t'ai
rencontrée
dans
une
soirée
Gently
touched
her
hand
and
said
Je
t'ai
doucement
pris
la
main
et
je
t'ai
dit
"You
look
swell
and
hearty
"Tu
es
belle
et
tu
as
l'air
en
forme
"What
keeps
your
teeth
so
red?"
"Qu'est-ce
qui
rend
tes
dents
si
rouges ?"
Had
me
talkin
'bout
them
Je
t'ai
fait
parler
d'elles
Apples,
peaches,
swit-doo-ba-doo-ba-doo-wow
Des
pommes,
des
pêches,
swit-doo-ba-doo-ba-doo-wow
Apples,
peaches,
and
cherries
Des
pommes,
des
pêches
et
des
cerises
Next
day
in
the
garden
Le
lendemain,
dans
le
jardin
As
the
sun
shone
bright
above
Alors
que
le
soleil
brillait
fort
She
heard,
"I
beg
your
pardon"
Tu
as
entendu
: "Je
te
demande
pardon
"I
bought
the
fruit
you
love"
"J'ai
acheté
les
fruits
que
tu
aimes"
He
gave
her
apples,
peaches,
and
whole
lotta
ooh-ya-goo
Il
lui
a
donné
des
pommes,
des
pêches
et
plein
d'ooh-ya-gou
Apples
and
a
whole
lotta
peaches
and
cherries
Des
pommes
et
plein
de
pêches
et
de
cerises
Quickly,
they
both
were
smitten
Ils
en
sont
tombés
amoureux
tous
les
deux
He's
so
weak,
can't
rue
Il
est
si
faible,
il
ne
peut
se
consoler
The
fact
that
he
had
bitten
much
more
than
he
can
chew
Du
fait
qu'il
ait
eu
les
yeux
plus
gros
que
le
ventre
Too
many
apples,
peaches
Trop
de
pommes,
de
pêches
Swit-en-dee,
swit-en-dee,
la-lee-a-loo-ow
Swit-en-dee,
swit-en-dee,
la-lee-a-loo-ow
Zah-det-n-det-n-det-n-hey-diddly-oh-det-n-det-n-hey-diddly-oh
Zah-det-n-det-n-det-n-hey-diddly-oh-det-n-det-n-hey-diddly-oh
She
said,
"My
dear
good
fellow"
Elle
a
dit
: "Mon
cher
ami
"You
have
learned
a
lot,
I
hope"
"J'espère
que
tu
as
beaucoup
appris
"Steer
clear
of
fruit
that's
mellow"
"Évite
les
fruits
trop
mûrs"
Unless
your
heart
can
cope
À
moins
que
ton
cœur
ne
puisse
y
faire
face
Unless
your
heart
can
cope
À
moins
que
ton
cœur
ne
puisse
y
faire
face
Unless
your
heart
can
cope
À
moins
que
ton
cœur
ne
puisse
y
faire
face
Beware
of
apples,
and
peaches,
and
cherries
Méfie-toi
des
pommes,
des
pêches
et
des
cerises
Beware
of
apples,
and
peaches,
and
cherries
Méfie-toi
des
pommes,
des
pêches
et
des
cerises
Schweebidoube,
ooh-ow
Schweebidoube,
ooh-la-là
A-Scoubidoube,
ooh-ow
A-Scoubidoube,
ooh-la-là
Schweebidoube,
ooh-ow
Schweebidoube,
ooh-la-là
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Allan Lewis, Lewis Allan, Sacha Distel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.