Текст и перевод песни Andy Black - Homecoming King

Homecoming King

Some nights you lie
Some nights you don't
But they all feel the same
Sometimes you wish you could turn to stone
And be perfect always
I, I can't feel like this no more
In the crowd alone cause no one wants to know you
Do they?
Don't they?
Right here but no one's watching
Here comes the invisible man
That no one turns to see
I'm just another dumb fool never go down in history
Yeah, you're standing there with the homecoming king
Turn the silver spoon into a diamond ring
Can he make you disappear without anyone noticing?
Yeah, fuck the homecoming king!
You see your life is drawn out
Don't feel the world that you know
Caught in the tower singing
"Oh no, that's not the life I chose!"
[Verse 2]
Most days you rise and start to fade
Cause no one loves you
Avert their eyes and look away
Life without virtue
I, I can't feel like this no more
You walk these halls and feel the same
Cause you can't find your place
Right here but no one's watching
Here comes the invisible man
That no one turns to see
I'm just another dumb fool never go down in history
Yeah, you're standing there with the homecoming king
Turn the silver spoon into a diamond ring
Can he make you disappear without anyone noticing?
Yeah, fuck the homecoming king!
And I stare at the fan on the ceiling
All night, all night
All these memories won't stop running
My mind, my mind
And the rats in the walls keep scratching
My life, my life
And all the voices won't stop laughing
I can't fight again!
Here comes the invisible man
That no one turns to see
I'm just another dumb fool never go down in history (Hey!)
Yeah, you're standing there with the homecoming king
Turn the silver spoon into a diamond ring
Can he make you disappear without anyone noticing?
Yeah, fuck the homecoming king!
You see your life is drawn out
Don't feel the world that you know
Caught in the tower singing
"Oh no, that's not the life I chose!"
You see your hands are tied now
Just like your eyes will stay closed
Come in the tower singing
"Oh no, that's not the life I chose!"

Король выпускного бала

Бывают ночи, когда ты лжешь
Бывают ночи, когда ты честна
Но все они кажутся одинаковыми
Иногда ты хочешь превратиться в камень
И быть всегда идеальной
Я, я больше не могу так себя чувствовать
В толпе, один, потому что никто не хочет тебя знать
Хотят ли?
Не хотят ли?
Прямо здесь, но никто не смотрит
Вот идет человек-невидимка
На которого никто не оборачивается
Я всего лишь очередной глупец, чье имя не войдет в историю
Да, ты стоишь там с королем выпускного бала
Он превращает серебряную ложку в бриллиантовое кольцо
Может ли он заставить тебя исчезнуть, чтобы никто не заметил?
Да к черту этого короля выпускного!
Ты видишь, как твоя жизнь расписана наперед
Не чувствуешь мир, который знаешь
Запертая в башне, поешь:
"О нет, это не та жизнь, которую я выбрала!"
[Куплет 2]
Большинство дней ты встаешь и начинаешь исчезать
Потому что никто тебя не любит
Отводят взгляд и смотрят в сторону
Жизнь без добродетели
Я, я больше не могу так себя чувствовать
Ты идешь по этим коридорам и чувствуешь то же самое
Потому что не можешь найти свое место
Прямо здесь, но никто не смотрит
Вот идет человек-невидимка
На которого никто не оборачивается
Я всего лишь очередной глупец, чье имя не войдет в историю
Да, ты стоишь там с королем выпускного бала
Он превращает серебряную ложку в бриллиантовое кольцо
Может ли он заставить тебя исчезнуть, чтобы никто не заметил?
Да к черту этого короля выпускного!
И я смотрю на вентилятор на потолке
Всю ночь, всю ночь
Все эти воспоминания не перестают крутиться
В моей голове, в моей голове
И крысы в стенах продолжают скрестись
В моей жизни, в моей жизни
И все голоса не перестают смеяться
Я не могу больше бороться!
Вот идет человек-невидимка
На которого никто не оборачивается
Я всего лишь очередной глупец, чье имя не войдет в историю (Эй!)
Да, ты стоишь там с королем выпускного бала
Он превращает серебряную ложку в бриллиантовое кольцо
Может ли он заставить тебя исчезнуть, чтобы никто не заметил?
Да к черту этого короля выпускного!
Ты видишь, как твоя жизнь расписана наперед
Не чувствуешь мир, который знаешь
Запертая в башне, поешь:
"О нет, это не та жизнь, которую я выбрала!"
Ты видишь, что твои руки связаны
Так же, как твои глаза останутся закрытыми
Запертая в башне, поешь:
"О нет, это не та жизнь, которую я выбрала!"