Текст и перевод песни Andy Black - Paint It Black

Paint It Black

Don't you know
We're still gold
Just another day we made mistakes
Face the rain
Don't walk away
There's another chance to set it straight
It's not too late to turn back home
And we were never meant to be alone
You know we've got each other
It's not too late for two lost souls
We're not the only ones to lose control
But we're in this together, yeah
Every time you walk away
I lose the one I need to save
I just paint it black
Like starting over
Every time I lose a fight
And I'm dying to be right
I just paint it black
So you remember
This won't last forever
It's just another night
Same old song
We sing along
Never knowing how it's gonna end
I am here with love my dear
We can let it go and start again
In my heart we share a home
And all the years that we have grown
You know we've got each other
So hear me out and don't give up
The world is ours and with our love
We're in this together, yeah
Every time you walk away
I lose the one I need to save
I just paint it black
Like starting over
Every time I lose a fight
And I'm dying to be right
I just paint it black
So you remember
So look in my eyes
Clear as the skies
You can see right through me
Your heart bleeds through me
No matter where you are
I won't leave you behind
We'll make it out alive
We'll make it out alive
Every time you walk away
I lose the one I need to save
I just paint it black
Like starting over
Every time I lose a fight
And I'm dying to be right
I just paint it black
So you remember
Even on a final day
When you can find your way
I just paint it black
Like starting over
This won't last forever
It's just another night
It's just another night

Закрась это в черный

Разве ты не знаешь,
Мы все еще золото,
Просто еще один день, когда мы совершили ошибки,
Встретим дождь,
Не уходи,
Есть еще один шанс все исправить.
Еще не поздно вернуться домой,
И нам не суждено было быть одним.
Ты знаешь, что мы есть друг у друга,
Еще не поздно для двух потерянных душ.
Мы не единственные, кто теряет контроль,
Но мы в этом вместе, да.
Каждый раз, когда ты уходишь,
Я теряю ту, которую мне нужно спасти.
Я просто закрашиваю это в черный,
Как будто начинаю все сначала.
Каждый раз, когда я проигрываю бой,
И умираю от желания быть правым,
Я просто закрашиваю это в черный,
Чтобы ты помнила,
Это не будет длиться вечно.
Это просто еще одна ночь,
Та же старая песня,
Мы подпеваем,
Не зная, чем все закончится.
Я здесь с любовью, моя дорогая,
Мы можем отпустить это и начать сначала.
В моем сердце мы делим дом,
И все годы, что мы росли вместе.
Ты знаешь, что мы есть друг у друга,
Так что выслушай меня и не сдавайся.
Мир наш, и с нашей любовью
Мы в этом вместе, да.
Каждый раз, когда ты уходишь,
Я теряю ту, которую мне нужно спасти.
Я просто закрашиваю это в черный,
Как будто начинаю все сначала.
Каждый раз, когда я проигрываю бой,
И умираю от желания быть правым,
Я просто закрашиваю это в черный,
Чтобы ты помнила.
Так посмотри мне в глаза,
Чистые, как небо,
Ты можешь видеть меня насквозь.
Твое сердце кровоточит сквозь меня.
Неважно, где ты,
Я не оставлю тебя.
Мы выберемся отсюда живыми.
Мы выберемся отсюда живыми.
Каждый раз, когда ты уходишь,
Я теряю ту, которую мне нужно спасти.
Я просто закрашиваю это в черный,
Как будто начинаю все сначала.
Каждый раз, когда я проигрываю бой,
И умираю от желания быть правым,
Я просто закрашиваю это в черный,
Чтобы ты помнила.
Даже в последний день,
Когда ты не можешь найти свой путь,
Я просто закрашиваю это в черный,
Как будто начинаю все сначала.
Это не будет длиться вечно.
Это просто еще одна ночь.
Это просто еще одна ночь.