Текст и перевод песни Andy Borg - Alles Gute, Amigo

Alles Gute, Amigo

Ich hab sie lieb gehabt, und heimlich lieb gehabt.
Sie war das Mädchen, das mir nach meiner Enttäuschung, Hoffnung gab.
Ich hab mir vorgestellt das diese Liebe hält.
Doch das mein bester Freund, mir all das nimmt, das hät ich nie gedacht.
Alles gute Amigo, ich wünsche dir viel Glück, aber gib mir aus Freundschaft mein Mädchen zurück.
Alles gute Amigo, denn sie gehört mir.
Mein Leben das wäre für immer zerstört wenn ich sie verlier.
Wie sehr ich an ihr hing.
Sie trug schon meinen Ring, bis sie dann plötzlich in meinen Armen total verändert schien und als sie dann im Schlaf noch deinen Namen sprach war klar das du auch hier der Sieger bist und ich der der verlier.

Alles gute Amigo, ich wünsche dir viel Glück, aber gib mir aus Freundschaft mein Mädchen zurück.
Alles gute Amigo, denn sie gehört mir.
Mein Leben das wäre für immer zerstört wenn ich sie verlier.

Und ich frage das Schicksal, Warum muss es so sein einer ist immer glücklich und der andere allein.

Alles gute Amigo, ich wünsche dir viel Glück, aber gib mir aus Freundschaft mein Mädchen zurück.
Alles gute Amigo, denn sie gehört mir.
Mein Leben das wäre, für immer zerstört wenn ich sie verlier.
Darum bitte ich dich denk auch mal an mich und lass sie bei mir .

Всего хорошего, amigo

Я любил ее, любил тайно.
Она была девушкой, которая дала мне надежду после моего разочарования.
Я представлял себе, что эта любовь продлится вечно.
Но я никогда не думал, что мой лучший друг отнимет у меня всё это.
Всего хорошего, amigo, я желаю тебе счастья, но, по-дружески, верни мне мою девушку.
Всего хорошего, amigo, ведь она моя.
Моя жизнь была бы разрушена навсегда, если бы я её потерял.
Как сильно я был к ней привязан.
Она уже носила моё кольцо, но вдруг в моих объятиях стала совсем другой, а когда ты произнёс её имя во сне, стало ясно, что и здесь ты победитель, а я тот, кто проиграл.

Всего хорошего, amigo, я желаю тебе счастья, но, по-дружески, верни мне мою девушку.
Всего хорошего, amigo, ведь она моя.
Моя жизнь была бы разрушена навсегда, если бы я её потерял.

И я спрашиваю у судьбы: почему так должно быть, один всегда счастлив, а другой одинок?

Всего хорошего, amigo, я желаю тебе счастья, но, по-дружески, верни мне мою девушку.
Всего хорошего, amigo, ведь она моя.
Моя жизнь была бы разрушена навсегда, если бы я её потерял.
Поэтому прошу тебя, подумай и обо мне, и оставь её мне.