Текст и перевод песни Andy Borg - Als sie noch Anna hieß (Neuaufnahme)

Als sie noch Anna hieß (Neuaufnahme)

Ich stand wie gebannt vor dem Traumplakat
Zum ersten Mal singt sie in dieser Stadt
Karina
Es gibt kaum noch Karten für ihr Konzert
Dich wiederzuseh'n, ist mir alles Wert
Karina

Da steht sie vor mir nun im Rampenlicht
Ich stell mir vor, sie singt heut nur für mich
Ich such lang ihren Blick
Und denk Jahre zurück

Als sie noch Anna hieß, stand sie am Gartenzaun
Ich versprach, für sie ein gold'nes Schloss zu baun'n
Ich war der Prinz, der sie träumen ließ
Als sie noch Anna hieß

Ich war verliebt in sie und hab ihr oft erzählt
"Ich kauf den Eiffelturm von meinem Taschengeld"
Sie sagte, dass sie mich nie vergisst
Als sie noch Anna hieß
Als sie noch Anna hieß

Ich will dich heut so seh'n, wie ich dich sah
Mit Sommersprossen und kurzem Haar
Karina
Das silberne Kettchen am Handgelenk
Das war für dich damals mein Traumgeschenk
Karina

Sie gibt Autogramme, sie kennt mich nicht
Doch irgendwie war ein Staunen im Gesicht
Als ich sagte zu ihr
"Schreib doch Anna für mich"

Als sie noch Anna hieß, stand sie am Gartenzaun
Ich versprach, für sie ein gold'nes Schloss zu baun'n
Ich war der Prinz, der sie träumen ließ
Als sie noch Anna hieß

Ich war verliebt in sie und hab ihr oft erzählt
"Ich kauf den Eiffelturm von meinem Taschengeld"
Sie sagte, dass sie mich nie vergisst
Als sie noch Anna hieß
Als sie noch Anna hieß

Als sie noch Anna hieß, stand sie am Gartenzaun
Ich versprach, für sie ein gold'nes Schloss zu baun'n
Ich war der Prinz, der sie träumen ließ
Als sie noch Anna hieß

Ich war verliebt in sie und hab ihr oft erzählt
"Ich kauf den Eiffelturm von meinem Taschengeld"
Sie sagte, dass sie mich nie vergisst
Als sie noch Anna hieß
Als sie noch Anna hieß

Als sie noch Anna hieß
Als sie noch Anna hieß
Als sie noch Anna hieß

When Her Name Was Still Anna (New Recording)

I stood mesmerized before the dream poster
For the first time, she's singing in this town
Karina
There are hardly any tickets left for her concert
Seeing you again is worth everything to me
Karina

There she stands before me now in the spotlight
I imagine she's singing just for me tonight
I search for her gaze for a long time
And think back years ago

When her name was still Anna, she stood by the garden fence
I promised to build her a golden castle
I was the prince who let her dream
When her name was still Anna

I was in love with her and often told her
"I'll buy the Eiffel Tower with my pocket money"
She said she'd never forget me
When her name was still Anna
When her name was still Anna

I want to see you today, the way I saw you then
With freckles and short hair
Karina
The silver bracelet on your wrist
That was my dream gift for you back then
Karina

She's giving autographs, she doesn't know me
But somehow there was a flicker of astonishment on her face
When I said to her
"Write 'Anna' for me"

When her name was still Anna, she stood by the garden fence
I promised to build her a golden castle
I was the prince who let her dream
When her name was still Anna

I was in love with her and often told her
"I'll buy the Eiffel Tower with my pocket money"
She said she'd never forget me
When her name was still Anna
When her name was still Anna

When her name was still Anna, she stood by the garden fence
I promised to build her a golden castle
I was the prince who let her dream
When her name was still Anna

I was in love with her and often told her
"I'll buy the Eiffel Tower with my pocket money"
She said she'd never forget me
When her name was still Anna
When her name was still Anna

When her name was still Anna
When her name was still Anna
When her name was still Anna