Текст и перевод песни Andy Borg - Als sie noch Anna hieß (Neuaufnahme)

Als sie noch Anna hieß (Neuaufnahme)

Ich stand wie gebannt vor dem Traumplakat
Zum ersten Mal singt sie in dieser Stadt
Karina
Es gibt kaum noch Karten für ihr Konzert
Dich wiederzuseh'n, ist mir alles Wert
Karina

Da steht sie vor mir nun im Rampenlicht
Ich stell mir vor, sie singt heut nur für mich
Ich such lang ihren Blick
Und denk Jahre zurück

Als sie noch Anna hieß, stand sie am Gartenzaun
Ich versprach, für sie ein gold'nes Schloss zu baun'n
Ich war der Prinz, der sie träumen ließ
Als sie noch Anna hieß

Ich war verliebt in sie und hab ihr oft erzählt
"Ich kauf den Eiffelturm von meinem Taschengeld"
Sie sagte, dass sie mich nie vergisst
Als sie noch Anna hieß
Als sie noch Anna hieß

Ich will dich heut so seh'n, wie ich dich sah
Mit Sommersprossen und kurzem Haar
Karina
Das silberne Kettchen am Handgelenk
Das war für dich damals mein Traumgeschenk
Karina

Sie gibt Autogramme, sie kennt mich nicht
Doch irgendwie war ein Staunen im Gesicht
Als ich sagte zu ihr
"Schreib doch Anna für mich"

Als sie noch Anna hieß, stand sie am Gartenzaun
Ich versprach, für sie ein gold'nes Schloss zu baun'n
Ich war der Prinz, der sie träumen ließ
Als sie noch Anna hieß

Ich war verliebt in sie und hab ihr oft erzählt
"Ich kauf den Eiffelturm von meinem Taschengeld"
Sie sagte, dass sie mich nie vergisst
Als sie noch Anna hieß
Als sie noch Anna hieß

Als sie noch Anna hieß, stand sie am Gartenzaun
Ich versprach, für sie ein gold'nes Schloss zu baun'n
Ich war der Prinz, der sie träumen ließ
Als sie noch Anna hieß

Ich war verliebt in sie und hab ihr oft erzählt
"Ich kauf den Eiffelturm von meinem Taschengeld"
Sie sagte, dass sie mich nie vergisst
Als sie noch Anna hieß
Als sie noch Anna hieß

Als sie noch Anna hieß
Als sie noch Anna hieß
Als sie noch Anna hieß

Когда ее звали еще Анной (Новая запись)

Я стоял как завороженный перед афишей твоей мечты,
Впервые ты поешь в этом городе,
Карина.
На твой концерт почти не осталось билетов,
Увидеть тебя снова - для меня бесценно,
Карина.

Вот ты стоишь передо мной в свете рампы,
Я представляю, что ты поешь сегодня только для меня.
Я долго ищу твой взгляд
И вспоминаю прошлые годы.

Когда тебя звали еще Анной, ты стояла у калитки,
Я обещал построить для тебя золотой замок.
Я был принцем, который позволил тебе мечтать,
Когда тебя звали еще Анной.

Я был влюблен в тебя и часто говорил:
"Я куплю тебе Эйфелеву башню на свои карманные деньги".
Ты сказала, что никогда меня не забудешь,
Когда тебя звали еще Анной,
Когда тебя звали еще Анной.

Я хочу видеть тебя сегодня такой, какой видел тебя тогда,
С веснушками и короткими волосами,
Карина.
Серебряный браслет на запястье,
Это был мой подарок-мечта для тебя,
Карина.

Ты раздаешь автографы, ты меня не узнаешь.
Но почему-то на твоем лице появилось удивление,
Когда я сказал тебе:
"Напиши, пожалуйста, "Анне" для меня".

Когда тебя звали еще Анной, ты стояла у калитки,
Я обещал построить для тебя золотой замок.
Я был принцем, который позволил тебе мечтать,
Когда тебя звали еще Анной.

Я был влюблен в тебя и часто говорил:
"Я куплю тебе Эйфелеву башню на свои карманные деньги".
Ты сказала, что никогда меня не забудешь,
Когда тебя звали еще Анной,
Когда тебя звали еще Анной.

Когда тебя звали еще Анной, ты стояла у калитки,
Я обещал построить для тебя золотой замок.
Я был принцем, который позволил тебе мечтать,
Когда тебя звали еще Анной.

Я был влюблен в тебя и часто говорил:
"Я куплю тебе Эйфелеву башню на свои карманные деньги".
Ты сказала, что никогда меня не забудешь,
Когда тебя звали еще Анной,
Когда тебя звали еще Анной.

Когда тебя звали еще Анной,
Когда тебя звали еще Анной,
Когда тебя звали еще Анной.