Текст и перевод песни Andy Borg - Blauer Horizont

Blauer Horizont

Eine Insel im Süden
Wärme Tag und Nacht
Letztes Paradies für dich und mich
Von Engeln gemacht

Unser Boot fuhr hinaus
Als die Sonne sank
Und erst im Morgenrot
Trieb es zurück ans Land

Blauer Horizont
Letzte Nacht am Meer
Als der Morgen kam
Fiel der Abschied schwer

Blauer Horizont
Sommertraum für zwei
Diese Stunden bleiben
Und geh'n nie mehr vorbei

Die Tage wurden kürzer
Wir merkten es kaum
Doch die Zeit bleibt niemals steh'n
Auch nicht im schönsten Traum

Einen Blütenkranz
Warfen wir ins Meer
Denn er bringt uns zurück
Wir kommen wieder her

Blauer Horizont
Letzte Nacht am Meer
Als der Morgen kam
Fiel der Abschied schwer

Blauer Horizont
Sommertraum für zwei
Diese Stunden bleiben
Und geh'n nie mehr vorbei

Erinn'rung bleibt
Und wenn der Sommer kommt
Dann bringt die Sehnsucht uns zurück
Auf diese Insel

Blauer Horizont
Sommertraum für zwei
Diese Stunden bleiben
Und geh'n nie mehr vorbei

Diese Stunden bleiben
Und geh'n nie mehr vorbei

Голубой горизонт

Остров на юге,
Тепло и день и ночь.
Последний рай для нас с тобой,
Созданный ангелами.

Наша лодка уплыла,
Когда солнце село.
И только на рассвете
Её прибило к берегу.

Голубой горизонт,
Последняя ночь на море.
Когда пришло утро,
Прощаться было тяжело.

Голубой горизонт,
Летний сон для двоих.
Эти часы останутся
И никогда не пройдут.

Дни становились короче,
Мы почти не замечали этого.
Но время никогда не стоит на месте,
Даже в самом прекрасном сне.

Венок из цветов
Мы бросили в море,
Ведь он вернёт нас,
Мы вернёмся сюда.

Голубой горизонт,
Последняя ночь на море.
Когда пришло утро,
Прощаться было тяжело.

Голубой горизонт,
Летний сон для двоих.
Эти часы останутся
И никогда не пройдут.

Останутся воспоминания.
И когда настанет лето,
Тоска вернёт нас
На этот остров.

Голубой горизонт,
Летний сон для двоих.
Эти часы останутся
И никогда не пройдут.

Эти часы останутся
И никогда не пройдут.