Das Leben geht weiter - Andy Borg перевод на французский

Das Leben geht weiter

Er hat dir so viel bedeutet
aber nun ist er nicht mehr da
alles kommt dir vor wie ein böser Traum
aber leider ist er wahr
Eine andere Frau steht zwischen euch -
sie machte ihm das Spiel so leicht
du hast ihn verlor'n - für immer verlor'n
aber glaube mir...

Das Leben geht weiter auch für dich
so weh es dir auch tut, dran stirbt man nicht
und irgendwann wird auch die Zeit
bei dir diese Wunden heilen.
Das Leben geht weiter irgendwie.
Für alle Zeit am Boden bleibst du nie
du findest wieder Kraft
und wirst auf neuen Wegen geh'n.

Überall noch seine Spuren,
Liebe hört nicht so einfach auf.
Nicht allein der Schmerz daß er dich verliess
an den Stolz geht so was auch.
Doch da mußt du durch
fällt es dir auch schwer,
und mit jedem Schritt erkennst du mehr,
du findest zurück, findest wieder ein Glück
darum glaube mir...

Das Leben geht weiter auch für dich
so weh es dir auch tut, dran stirbt man nicht
und irgendwann wird auch die Zeit
bei dir diese Wunden heilen.
Das Leben geht weiter irgendwie.
Für alle Zeit am Boden bleibst du nie
du findest wieder Kraft
und wirst auf neuen Wegen geh'n.

Das Leben geht weiter auch für dich
so weh es dir auch tut, dran stirbtman nicht
und irgendwann wird auch die Zeit
bei dir diese Wunden heilen.
Das Leben geht weiter irgendwie.
Für alle Zeit am Boden bleibst du nie
du findest wieder Kraft
und wirst auf neuen Wegen geh'n.

La vie continue

Il comptait tant pour toi,
mais maintenant il n'est plus là.
Tout te semble être un mauvais rêve,
mais malheureusement, c'est la réalité.
Une autre femme se tient entre vous,
elle lui a rendu le jeu si facile.
Tu l'as perdu, perdu à jamais,
mais crois-moi...

La vie continue, même pour toi.
Même si ça te fait mal, on n'en meurt pas.
Et un jour viendra où le temps
guérira tes blessures.
La vie continue, d'une manière ou d'une autre.
Tu ne resteras pas à terre pour toujours.
Tu retrouveras ta force
et tu prendras de nouveaux chemins.

Partout encore ses traces,
l'amour ne s'arrête pas si facilement.
Ce n'est pas seulement la douleur de son départ
qui t'atteint, mais aussi ton orgueil.
Mais tu dois passer par là,
même si c'est difficile,
et à chaque pas, tu comprendras mieux.
Tu retrouveras ton équilibre, tu retrouveras le bonheur,
alors crois-moi...

La vie continue, même pour toi.
Même si ça te fait mal, on n'en meurt pas.
Et un jour viendra où le temps
guérira tes blessures.
La vie continue, d'une manière ou d'une autre.
Tu ne resteras pas à terre pour toujours.
Tu retrouveras ta force
et tu prendras de nouveaux chemins.

La vie continue, même pour toi.
Même si ça te fait mal, on n'en meurt pas.
Et un jour viendra où le temps
guérira tes blessures.
La vie continue, d'une manière ou d'une autre.
Tu ne resteras pas à terre pour toujours.
Tu retrouveras ta force
et tu prendras de nouveaux chemins.