Текст и перевод песни Andy Borg - Das ist mir zu gefährlich
Im
letzten
Urlaub
war'n
wir
in
Italien
On
our
last
vacation,
we
were
in
Italy
In
Haus
von
einem
Freund
direkt
amMeer
At
a
friend's
house,
right
by
the
sea
An
diesem
Abend
wollt'
ich
Wein
und
Basta
für
uns
hol'n
That
evening,
I
wanted
to
get
some
wine
and
pasta
for
us
Beim
Warten
trank
ich
schnell
einen
Kaffee
While
waiting,
I
quickly
drank
a
coffee
Und
als
ich
grade
gehen
wollte,
blieb
sie
vor
mir
steh'n
And
just
as
I
was
about
to
leave,
she
stood
before
me
Ein
Bild
von
einer
schönen
Italienerin
A
vision
of
a
beautiful
Italian
woman
Die
Blicke
aller
Männer
galten
ihr
The
eyes
of
all
the
men
were
on
her
Und
sie,
sie
setzt
sich
frech
ganz
einfach
her
zu
mir
And
she,
she
cheekily
sat
down
right
next
to
me
Das
ist
mir
zu
gefährlich
That's
too
dangerous
for
me
Das
sag'
ich
dir
ganz
ehrlich
I'm
telling
you
honestly
Ich
hab'
noch
nie
so
grosse
Augen
geseh'n
I've
never
seen
such
big
eyes
before
So
ganz
in
meiner
Nähe
So
close
to
me
Wenn
ich
das
richtig
sehe
If
I'm
seeing
this
right
Dann
hat
sie
diesen
Komm-mit-mir-nachhause-blick
Then
she
has
that
come-home-with-me
look
Ich
rief
nur
prego,
agare,
ich
muss
geh'n
I
just
called
out
"prego,
agare,"
I
have
to
go
Bevor
die
andern
alle
meine
roten
Wangen
seh'n
Before
everyone
else
sees
my
blushing
cheeks
Das
ist
mir
zu
gefährlich
That's
too
dangerous
for
me
Das
sag'
ich
dir
ganz
ehrlich
I'm
telling
you
honestly
Ich
geh',
bevor
ich
mich
blamier'
I'm
leaving
before
I
embarrass
myself
Wenn
ich
jetzt
italienisch
könnt'
If
I
could
speak
Italian
now
Dann
wüsst
ich,
wass
ich
sag'
Then
I'd
know
what
to
say
Mein
"Tschau"
und
"Prego"
hilft
mir
jetzt
nicht
viel
My
"Ciao"
and
"Prego"
aren't
helping
me
much
now
Die
langen
Haare
und
ihr
Mund
versprachen
mir
so
viel
Her
long
hair
and
her
lips
promised
me
so
much
Sie
wusste
ganz
genau,
was
ich
jetzt
fühl'
She
knew
exactly
how
I
felt
Ja,
und
der
Strassenmusikant
liess
rot
die
Sonne
untergeh'n
Yes,
and
the
street
musician
let
the
sun
set
red
Und
sie
rückt
noch
ein
Stückchen
näher
her
zu
mir
And
she
moved
a
little
closer
to
me
Das
ist
mir
zu
gefährlich
That's
too
dangerous
for
me
Das
sag'
ich
dir
ganz
ehrlich
I'm
telling
you
honestly
Ich
hab'
noch
nie
so
grosse
Augen
geseh'n
I've
never
seen
such
big
eyes
before
So
ganz
in
meiner
Nähe
So
close
to
me
Wenn
ich
das
richtig
sehe
If
I'm
seeing
this
right
Dann
hat
sie
diesen
Komm-mit-mir-nachhause-blick
Then
she
has
that
come-home-with-me
look
Ich
rief
nur
prego,
agare,
ich
muss
geh'n
I
just
called
out
"prego,
agare,"
I
have
to
go
Bevor
die
andern
alle
meine
roten
Wangen
seh'n
Before
everyone
else
sees
my
blushing
cheeks
Das
ist
mir
zu
gefährlich
That's
too
dangerous
for
me
Das
sag'
ich
dir
ganz
ehrlich
I'm
telling
you
honestly
Ich
geh',
bevor
ich
mich
blamier'
I'm
leaving
before
I
embarrass
myself
Bevor
ich
mich
total
blamier'
Before
I
totally
embarrass
myself
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.