Текст и перевод песни Andy Borg - Das mag ich so an Dir

Das mag ich so an Dir

Wenn du mich fragst ob ich glücklich bin, muss ich nicht überlegen.
weil ich ganz einfach weiss, was ich an dir hab'.
Weil du nicht so wie die ander'n bist,
weil mit dir alles anders ist.
Bleibt auch dann wenn das Leben mich mal vergisst.
Das mag ich so an dir,
du bist so lieb zu mir.
Du bist da wenn mich das Glück verlässt,
und lässt mich niemals fallen.
Das mag ich so an dir,
das du mich tief berührst.
Wenn du mir in den Armen liegst,
ist alles wieder okay.
Und wenn du zu mir zärtlich bist,
dann tut mir gar nichts mehr weh.
Wenn du mich fragst, wann ich traurig bin,
muss ich gar nicht erst denken.
Ich bin traurig nur weil du mir manchmal fehlst.
Denn jede Stunde ganz ohne dich,
ist verloren und lohnt sich nicht.
Du bist einfach das Allerbeste für mich.
Das mag ich so an dir,
du bist so lieb zu mir.
Du bist da wenn mich das Glück verlässt,
und lässt mich niemals fallen.
Das mag ich so an dir,
das du mich tief berührst.
Wenn du mir in den Armen liegst,
ist alles wieder okay.
Und wenn du zu mir zärtlich bist,
dann tut mir gar nichts mehr weh.
Das mag ich so an dir,
du bist so lieb zu mir.
Du bist da wenn mich das Glück verlässt,
und lässt mich niemals fallen.
Das mag ich so an dir,
das du mich tief berührst.
Wenn du mir in den Armen liegst,
ist alles wieder okay.
Und wenn du zu mir zärtlich bist,
dann tut mir gar nichts mehr weh.

That's What I Like About You

When you ask me if I'm happy, I don't have to think twice.
Because I simply know what I have in you.
Because you're not like the others,
because everything is different with you.
It remains even when life forgets me.
That's what I like about you,
you're so sweet to me.
You're there when happiness leaves me,
and you never let me fall.
That's what I like about you,
you touch me deeply.
When you're in my arms,
everything is okay again.
And when you're tender with me,
nothing hurts anymore.
When you ask me when I'm sad,
I don't even have to think.
I'm only sad because I miss you sometimes.
Because every hour without you,
is lost and not worth it.
You're simply the best thing for me.
That's what I like about you,
you're so sweet to me.
You're there when happiness leaves me,
and you never let me fall.
That's what I like about you,
you touch me deeply.
When you're in my arms,
everything is okay again.
And when you're tender with me,
nothing hurts anymore.
That's what I like about you,
you're so sweet to me.
You're there when happiness leaves me,
and you never let me fall.
That's what I like about you,
you touch me deeply.
When you're in my arms,
everything is okay again.
And when you're tender with me,
nothing hurts anymore.