Deine Sehnsucht wird mir fehlen - Andy Borg перевод на французский

Deine Sehnsucht wird mir fehlen

Das Inseldorf im Süden
Blaue Nacht und Sternenmeer
Zwei Herzen, die sich sehnen
Und es fällt der Abschied schwer

Dein letzter Kuss im Sommerwind
Verspricht, dass du verstehst
Und eines sollst du wissen
Sollst du wissen, wenn du gehst

Deine Sehnsucht wird mir fehlen, als wär sie ein Teil von mir
Deine Liebe wird mir fehlen, wenn ich dich nicht spür
Deine Sehnsucht wird mir fehlen, weil sie die Erinnerung ist
Wie ein Traum, den man doch niemals mehr vergisst

Das Meer scheint wie ein Spiegel
Bis zum Horizont der Nacht
Die Liebe trägt dein Siegel
Das sie heut unsterblich macht

Doch wenn der neue Tag beginnt
Ist nichts mehr, wie es war
Ich streich dir nochmal zärtlich
Nochmal zärtlich übers Haar

Deine Sehnsucht wird mir fehlen, als wär sie ein Teil von mir
Deine Liebe wird mir fehlen, wenn ich dich nicht spür
Deine Sehnsucht wird mir fehlen, weil sie die Erinnerung ist
Wie ein Traum, den man doch niemals mehr vergisst

Die Zärtlichkeit ist wie ein Lied
Das nun für alle Zeit durch unsre Herzen zieht

Deine Sehnsucht wird mir fehlen, als wär sie ein Teil von mir
Deine Liebe wird mir fehlen, wenn ich dich nicht spür
Deine Sehnsucht wird mir fehlen, weil sie die Erinnerung ist
Wie ein Traum, den man doch niemals mehr vergisst

Weil nur du für mich die schönste Sehnsucht bist

Ton désir me manquera

Le petit village du sud
Nuit bleue et mer d'étoiles
Deux cœurs qui se languissent
Et les adieux sont difficiles

Ton dernier baiser dans le vent d'été
Promet que tu comprends
Et une chose que tu dois savoir
Que tu dois savoir, quand tu pars

Ton désir me manquera, comme s'il était une partie de moi
Ton amour me manquera, quand je ne te sentirai plus
Ton désir me manquera, car il est le souvenir
Comme un rêve qu'on n'oublie jamais

La mer semble être un miroir
Jusqu'à l'horizon de la nuit
L'amour porte ton sceau
Qui le rend aujourd'hui immortel

Mais quand le nouveau jour commence
Rien n'est plus comme avant
Je te caresse encore tendrement
Encore tendrement les cheveux

Ton désir me manquera, comme s'il était une partie de moi
Ton amour me manquera, quand je ne te sentirai plus
Ton désir me manquera, car il est le souvenir
Comme un rêve qu'on n'oublie jamais

La tendresse est comme une chanson
Qui traverse nos cœurs pour toujours

Ton désir me manquera, comme s'il était une partie de moi
Ton amour me manquera, quand je ne te sentirai plus
Ton désir me manquera, car il est le souvenir
Comme un rêve qu'on n'oublie jamais

Car seul toi, tu es pour moi le plus beau désir