Текст и перевод песни Andy Borg - Deine Sehnsucht wird mir fehlen

Deine Sehnsucht wird mir fehlen

Das Inseldorf im Süden
Blaue Nacht und Sternenmeer
Zwei Herzen, die sich sehnen
Und es fällt der Abschied schwer

Dein letzter Kuss im Sommerwind
Verspricht, dass du verstehst
Und eines sollst du wissen
Sollst du wissen, wenn du gehst

Deine Sehnsucht wird mir fehlen, als wär sie ein Teil von mir
Deine Liebe wird mir fehlen, wenn ich dich nicht spür
Deine Sehnsucht wird mir fehlen, weil sie die Erinnerung ist
Wie ein Traum, den man doch niemals mehr vergisst

Das Meer scheint wie ein Spiegel
Bis zum Horizont der Nacht
Die Liebe trägt dein Siegel
Das sie heut unsterblich macht

Doch wenn der neue Tag beginnt
Ist nichts mehr, wie es war
Ich streich dir nochmal zärtlich
Nochmal zärtlich übers Haar

Deine Sehnsucht wird mir fehlen, als wär sie ein Teil von mir
Deine Liebe wird mir fehlen, wenn ich dich nicht spür
Deine Sehnsucht wird mir fehlen, weil sie die Erinnerung ist
Wie ein Traum, den man doch niemals mehr vergisst

Die Zärtlichkeit ist wie ein Lied
Das nun für alle Zeit durch unsre Herzen zieht

Deine Sehnsucht wird mir fehlen, als wär sie ein Teil von mir
Deine Liebe wird mir fehlen, wenn ich dich nicht spür
Deine Sehnsucht wird mir fehlen, weil sie die Erinnerung ist
Wie ein Traum, den man doch niemals mehr vergisst

Weil nur du für mich die schönste Sehnsucht bist

Я буду скучать по твоей тоске

Деревушка на юге,
Синяя ночь и море звезд.
Два сердца, полных томления,
И прощаться так тяжело.

Твой последний поцелуй на летнем ветру
Обещает, что ты все поймешь.
И знай одно,
Ты должна знать, когда уйдешь:

Я буду скучать по твоей тоске, как будто она часть меня.
Я буду скучать по твоей любви, когда не буду чувствовать тебя рядом.
Я буду скучать по твоей тоске, ведь она — воспоминание,
Как сон, который уже никогда не забыть.

Море словно зеркало
До самого горизонта ночи.
Любовь хранит твою печать,
Которая сегодня делает ее бессмертной.

Но когда начнется новый день,
Уже ничто не будет как прежде.
Я еще раз нежно проведу рукой
Нежно по твоим волосам.

Я буду скучать по твоей тоске, как будто она часть меня.
Я буду скучать по твоей любви, когда не буду чувствовать тебя рядом.
Я буду скучать по твоей тоске, ведь она — воспоминание,
Как сон, который уже никогда не забыть.

Нежность подобна песне,
Которая теперь всегда будет звучать в наших сердцах.

Я буду скучать по твоей тоске, как будто она часть меня.
Я буду скучать по твоей любви, когда не буду чувствовать тебя рядом.
Я буду скучать по твоей тоске, ведь она — воспоминание,
Как сон, который уже никогда не забыть.

Ведь только ты — моя самая прекрасная тоска.