Текст и перевод песни Andy Borg - Die Fischer von San Juan
Der
Pierro
und
der
Fernand,
die
Fischer
von
San
Juan
Пьеро
и
Фернан,
рыбаки
Сан-Хуана,
Sind
jung
und
sie
sind
bisher
noch
frei
Молоды
и
пока
еще
свободны.
Das
Mädchen,
das
kommt,
heißt
Su,
sie
sagt
allen
beiden
zu
Девушка,
что
пришла,
зовут
Сью,
она
нравится
им
обоим,
Sie
werden
Rivalen
sein,
die
zwei
Они
станут
соперниками,
эти
двое.
Das
Boot
mit
den
beiden
Fischern
von
San
Juan
Лодка
с
двумя
рыбаками
Сан-Хуана
Das
fährt
zu
der
schönen
Insel
und
kommt
nie
an
Плывет
к
прекрасному
острову
и
не
возвращается.
Der
Wind
weiß
allein,
warum
es
nie
wieder
kam
Только
ветер
знает,
почему
она
не
вернулась,
Das
Boot
mit
den
beiden
Fischern
von
San
Juan
Лодка
с
двумя
рыбаками
Сан-Хуана.
Da
sagt
das
Mädchen
zu
den
beiden
И
девушка
говорит
им
обоим:
"Das
müsst
ihr
zwei
schon
selbst
entscheiden
"Вы
должны
решить
это
сами,
Ich
hab
euch
beide
gern,
mir
ist's
egal
Вы
оба
мне
нравитесь,
мне
все
равно,
Ich
will
als
Fremde
nur
erleben
Я,
как
чужестранка,
хочу
только
увидеть,
Wie
hier
die
Fischer
Feste
geben
Как
здесь,
рыбаки,
празднуют,
Wem
ich
zum
Fest
gehör,
ist
eure
Wahl"
С
кем
я
буду
на
празднике,
решать
вам".
Das
Boot
trägt
die
beiden
Fischer
von
San
Juan
Лодка
несет
двух
рыбаков
Сан-Хуана
Dorthin,
zu
dem
Fest
der
Insel
und
kommt
nie
an
Туда,
на
праздник
острова,
и
не
возвращается.
Der
Wind
weiß
allein,
warum
es
nie
wieder
kam
Только
ветер
знает,
почему
она
не
вернулась,
Das
Boot
mit
den
beiden
Fischern
von
San
Juan
Лодка
с
двумя
рыбаками
Сан-Хуана.
Da
sagt
das
Mädchen
zu
den
beiden
И
девушка
говорит
им
обоим:
"Das
müsst
ihr
zwei
schon
selbst
entscheiden
"Вы
должны
решить
это
сами,
Ich
hab
euch
beide
gern,
mir
ist's
egal
Вы
оба
мне
нравитесь,
мне
все
равно,
Ich
will
als
Fremde
nur
erleben
Я,
как
чужестранка,
хочу
только
увидеть,
Wie
hier
die
Fischer
Feste
geben
Как
здесь,
рыбаки,
празднуют,
Wem
ich
zum
Fest
gehör,
ist
eure
Wahl"
С
кем
я
буду
на
празднике,
решать
вам".
Das
Boot
mit
den
beiden
Fischern
von
San
Juan
Лодка
с
двумя
рыбаками
Сан-Хуана
Das
fährt
zu
der
schönen
Insel
und
kommt
nie
an
Плывет
к
прекрасному
острову
и
не
возвращается.
Der
Wind
weiß
allein,
warum
es
nie
wieder
kam
Только
ветер
знает,
почему
она
не
вернулась,
Das
Boot
mit
den
beiden
Fischern
von
San
Juan
Лодка
с
двумя
рыбаками
Сан-Хуана.
Оцените перевод
1
Arrivederci Claire
2 Das Mädchen von Agadir
3 Herzklopfzeichen
4 Viel zu schön um wahr zu sein
5 Tausche Alltagsgrau gegen Himmelblau
6 Schenk mir eine Sommerliebe
7 Die berühmten drei Worte
8 Ich brauch ein bisschen Glück
9 Wieder in die Sonne fliegen
10 Das kann nicht sein - Das ist nicht wahr
11 Wie kannst du mich bloss lieben
12 Ich will nur dich
13 Adios amor
14 Die Fischer von San Juan
2 Das Mädchen von Agadir
3 Herzklopfzeichen
4 Viel zu schön um wahr zu sein
5 Tausche Alltagsgrau gegen Himmelblau
6 Schenk mir eine Sommerliebe
7 Die berühmten drei Worte
8 Ich brauch ein bisschen Glück
9 Wieder in die Sonne fliegen
10 Das kann nicht sein - Das ist nicht wahr
11 Wie kannst du mich bloss lieben
12 Ich will nur dich
13 Adios amor
14 Die Fischer von San Juan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.