Текст и перевод песни Andy Borg - Du bist gut für's Herz

Du bist gut für's Herz

Manchmal da spielt mein Herz einfach verrückt wegen gar nichts.
Treibt es ganz bunt ohne Grund und tobt vor Wut.
Ich fühl mich krank und ich denk Gott sei Dank, das du da bist.
Du schaust mich an, sagst du liebst mich und dann ist es gut.
Du bist gut für's Herz, du lässt es weiter schlagen
und du heilst den Schmerz an manchen schweren Tagen.
Du bist gut für's Herz, weil es dich so sehr liebt.
Du bist gut für's Herz, es schlägt für dich, für immer.
Wenn's mal dunkel wird, bist du sein Hoffnungsschimmer.
Du bist gut für's Herz, ganz einfach weil's dich gibt.
Manchmal da ist es verwirrt und vergisst fast zu schlagen.
fühlt sich ganz müd'und ich denk, was geschieht mit dem Glück?
Du willst ihn sehr und die Nacht ist kaum mehr zu etragen.
schlägt nicht wie sonst, fragt bloß immer wann kommst du zurück?
Du bist gut für's Herz, du lässt es weiter schlagen
und du heilst den Schmerz an manchen schweren Tagen.
Du bist gut für's Herz, weil es dich so sehr liebt.
Du bist gut für's Herz, es schlägt für dich, für immer.
Wenn's mal dunkel wird, bist du sein Hoffnungsschimmer.
Du bist gut für's Herz, ganz einfach weil's dich gibt.
Du bist gut für's Leben.
Du bist gut für's Träumen.
Du bist gut für's Lieben.
Du bist gut für's Herz.
Du bist gut für's Herz, du lässt es weiter schlagen
und du heilst den Schmerz an manchen schweren Tagen.
Du bist gut für's Herz, weil es dich so sehr liebt.
Du bist gut für's Herz, es schlägt für dich, für immer.
Wenn's mal dunkel wird, bist du sein Hoffnungsschimmer.
Du bist gut für's Herz, ganz einfach weil's dich gibt.
Du bist gut für's Herz, ganz einfach weil's dich gibt!

Tu fais du bien à mon cœur

Parfois, mon cœur s'emballe pour rien.
Il bat la chamade sans raison et se déchaîne de rage.
Je me sens mal et je pense, Dieu merci, que tu sois là.
Tu me regardes, tu me dis que tu m'aimes et tout va bien.
Tu fais du bien à mon cœur, tu le fais battre encore
et tu guéris la douleur de certains jours difficiles.
Tu fais du bien à mon cœur, car il t'aime tant.
Tu fais du bien à mon cœur, il bat pour toi, pour toujours.
Quand il fait sombre, tu es son rayon d'espoir.
Tu fais du bien à mon cœur, tout simplement parce que tu existes.
Parfois, il est confus et oublie presque de battre.
Il se sent fatigué et je pense, qu'arrive-t-il au bonheur?
Il te veut tellement et la nuit est presque insupportable.
Il ne bat pas comme d'habitude, il se demande juste quand tu reviendras.
Tu fais du bien à mon cœur, tu le fais battre encore
et tu guéris la douleur de certains jours difficiles.
Tu fais du bien à mon cœur, car il t'aime tant.
Tu fais du bien à mon cœur, il bat pour toi, pour toujours.
Quand il fait sombre, tu es son rayon d'espoir.
Tu fais du bien à mon cœur, tout simplement parce que tu existes.
Tu fais du bien à la vie.
Tu fais du bien aux rêves.
Tu fais du bien à l'amour.
Tu fais du bien à mon cœur.
Tu fais du bien à mon cœur, tu le fais battre encore
et tu guéris la douleur de certains jours difficiles.
Tu fais du bien à mon cœur, car il t'aime tant.
Tu fais du bien à mon cœur, il bat pour toi, pour toujours.
Quand il fait sombre, tu es son rayon d'espoir.
Tu fais du bien à mon cœur, tout simplement parce que tu existes.
Tu fais du bien à mon cœur, tout simplement parce que tu existes !