Текст и перевод песни Andy Borg - Du hast Glück - Du hast ja Mich

Du hast Glück - Du hast ja Mich

Ging dir Haus und Arbeit grad mal auf den Keks,
bin ich meistens leider wieder unterwegs.
Und auch wenn der Wasserhahn mal wieder tropft,
hab ich meistens grad'was anderes im Kopf.
Doch ich helf dir wo ich kann,
schließlich bin ich ja dein Mann.
Ich mach alles gern,
irgendwie und irgendwann.
Du hast Glück - du hast ja mich,
ich bin immer da für dich.
Ganz egal was kommt,
ich hab das voll im Griff.
Ich bin superlieb bei Nacht,
und auch sonst totaler tief.
Und was immer ich auch mach',
das geht schon schief.
na na na na na na na na...
Deine Pleiten, du, die schaff ich ganz allein.
Und läuft alles viel zu glatt,
irgendwas fällt mir schon ein.
Du hast Glück - du hast ja mich,
zum glücklich sein.
Manchmal bist du zwar ein bißchen streng zu mir,
sagst das einzige was klappt, das wär'die Tür.
Du denkst wo ich bin, da bricht das Chaos rein,
aber leider kann ich überall nicht sein.
Schließlich brauch ich meine Kraft,
meine ganze Leidenschaft.
Das ich alles was ich für dich tu auch schaff.
Du hast Glück - du hast ja mich,
ich bin immer da für dich.
Ganz egal was kommt,
ich hab das voll im Griff.
Ich bin superlieb bei Nacht,
und auch sonst totaler tief.
Und was immer ich auch mach',
das geht schon schief.
Du hast Glück - du hast ja mich,
ich bin immer für dich da.
Deine Pleiten, du, die schaff ich ganz allein.
Und läuft alles viel zu glatt,
irgendwas fällt mir schon ein.
Du hast Glück - du hast ja mich,
zum glücklich sein.

You're Lucky - You Have Me

When you're fed up with work and home,
I'm usually, unfortunately, on the road again.
And even if the faucet's dripping once more,
I usually have something else on my mind.
But I'll help you where I can,
after all, I'm your man.
I'll do anything gladly,
somehow and someday.
You're lucky - you have me,
I'm always there for you.
No matter what happens,
I've got it all under control.
I'm super sweet at night,
and otherwise totally awesome.
And whatever I do,
it's bound to go wrong.
na na na na na na na na...
Your blunders, honey, I'll manage them all by myself.
And if everything's running too smoothly,
I'll think of something.
You're lucky - you have me,
to make you happy.
Sometimes you're a little strict with me,
saying the only thing that works is the door.
You think where I am, chaos breaks loose,
but unfortunately, I can't be everywhere.
After all, I need my strength,
all my passion,
so I can manage everything I do for you.
You're lucky - you have me,
I'm always there for you.
No matter what happens,
I've got it all under control.
I'm super sweet at night,
and otherwise totally awesome.
And whatever I do,
it's bound to go wrong.
You're lucky - you have me,
I'm always there for you.
Your blunders, honey, I'll manage them all by myself.
And if everything's running too smoothly,
I'll think of something.
You're lucky - you have me,
to make you happy.