Es bleibt so viel - Andy Borg перевод на английский

Es bleibt so viel

Ich hab nie gespürt daß du einsam bist und zwischen uns war doch alles klar, Und wenn du morgen gehst dein Herz vergißt das nicht, Daß es doch irgendwann Liebe war.
Wie konnte ich nur so sicher sein, wann fingst du an von mir fort zu gehen, Eine Antwort auf die Fragen gibt es nicht, Doch zu vergessen war es viel zu schön. Es bleibt so viel von dieser Zeit, es bleibt eine Menge Zärtlichkeit, Wir sind noch lang nicht mehr geträumt, auch wenn 's im Augenblick so scheint. Es bleibt so viel, schlag noch heut nicht alle Türen zu, Oft weißt man erst wenn einer geht daß man allein im Leben steht. Es ist leicht gesagt laß uns Freunde sein, doch dieses Wort ist nicht groß genug, Ich hab dich so geliebt wie man nur liebt, Und alles andere geht nicht gut. Es bleibt so viel von dieser Zeit, es bleibt eine Menge Zärtlichkeit, Wir sind noch lang nicht mehr geträumt, auch wenn 's im Augenblick so scheint. Es bleibt so viel, schlag noch heut nicht alle Türen zu, Oft weißt man erst wenn einer geht daß man allein im Leben steht. Es bleibt so viel von dieser Zeit, es bleibt eine Menge Zärtlichkeit, Wir sind noch lang nicht mehr geträumt, auch wenn 's im Augenblick so scheint. Es bleibt so viel, schlag noch heut nicht alle Türen zu, Oft weißt man erst wenn einer geht daß man allein im Leben steht.

So Much Remains

I never sensed you were lonely, and everything seemed clear between us. And if you leave tomorrow, your heart won't forget that it was, after all, love at some point.
How could I have been so sure? When did you start to drift away from me? There's no answer to these questions. But forgetting it all would be too much. So much remains from this time, so much tenderness remains. We're far from finished dreaming, even if it seems that way right now. So much remains, don't slam all the doors shut today. Often, you only know when someone leaves that you're alone in life. It's easy to say, "Let's be friends," but that word isn't big enough. I loved you as much as one can love, and anything else just won't do. So much remains from this time, so much tenderness remains. We're far from finished dreaming, even if it seems that way right now. So much remains, don't slam all the doors shut today. Often, you only know when someone leaves that you're alone in life. So much remains from this time, so much tenderness remains. We're far from finished dreaming, even if it seems that way right now. So much remains, don't slam all the doors shut today. Often, you only know when someone leaves that you're alone in life.