Es bleibt so viel - Andy Borg перевод на французский

Es bleibt so viel

Ich hab nie gespürt daß du einsam bist und zwischen uns war doch alles klar, Und wenn du morgen gehst dein Herz vergißt das nicht, Daß es doch irgendwann Liebe war.
Wie konnte ich nur so sicher sein, wann fingst du an von mir fort zu gehen, Eine Antwort auf die Fragen gibt es nicht, Doch zu vergessen war es viel zu schön. Es bleibt so viel von dieser Zeit, es bleibt eine Menge Zärtlichkeit, Wir sind noch lang nicht mehr geträumt, auch wenn 's im Augenblick so scheint. Es bleibt so viel, schlag noch heut nicht alle Türen zu, Oft weißt man erst wenn einer geht daß man allein im Leben steht. Es ist leicht gesagt laß uns Freunde sein, doch dieses Wort ist nicht groß genug, Ich hab dich so geliebt wie man nur liebt, Und alles andere geht nicht gut. Es bleibt so viel von dieser Zeit, es bleibt eine Menge Zärtlichkeit, Wir sind noch lang nicht mehr geträumt, auch wenn 's im Augenblick so scheint. Es bleibt so viel, schlag noch heut nicht alle Türen zu, Oft weißt man erst wenn einer geht daß man allein im Leben steht. Es bleibt so viel von dieser Zeit, es bleibt eine Menge Zärtlichkeit, Wir sind noch lang nicht mehr geträumt, auch wenn 's im Augenblick so scheint. Es bleibt so viel, schlag noch heut nicht alle Türen zu, Oft weißt man erst wenn einer geht daß man allein im Leben steht.

Il reste tant de choses

Je n'ai jamais senti que tu étais seule et entre nous tout était clair, et si tu pars demain, ton cœur n'oubliera pas que ça a été de l'amour, un jour.
Comment ai-je pu être aussi sûr de moi, quand as-tu commencé à t'éloigner de moi ? Il n'y a pas de réponse à ces questions, mais c'était bien trop beau pour l'oublier. Il reste tant de choses de ce temps, il reste beaucoup de tendresse, nous sommes loin d'avoir fini de rêver, même si ça en a l'air pour l'instant. Il reste tant de choses, ne ferme pas toutes les portes aujourd'hui, souvent on ne sait que lorsqu'on perd quelqu'un qu'on est seul dans la vie. C'est facile à dire, restons amis, mais ce mot n'est pas assez fort, je t'ai aimée comme on ne peut aimer qu'une fois, et tout le reste ne me convient pas. Il reste tant de choses de ce temps, il reste beaucoup de tendresse, nous sommes loin d'avoir fini de rêver, même si ça en a l'air pour l'instant. Il reste tant de choses, ne ferme pas toutes les portes aujourd'hui, souvent on ne sait que lorsqu'on perd quelqu'un qu'on est seul dans la vie. Il reste tant de choses de ce temps, il reste beaucoup de tendresse, nous sommes loin d'avoir fini de rêver, même si ça en a l'air pour l'instant. Il reste tant de choses, ne ferme pas toutes les portes aujourd'hui, souvent on ne sait que lorsqu'on perd quelqu'un qu'on est seul dans la vie.