Текст и перевод песни Andy Borg - Es war einmal

Es war einmal

Mandelbraune Augen
Und Blumen in der Hand
So stieg sie aus dem kleinen Boot
Dem kleinen Boot am Strand
Ein Kleid aus weißen Blüten
Zwei Orchideen im Haar
Ein Mund so rot wie Feuer
Ein Märchen wurde wahr

Ein Märchen beginnt mit "Es war einmal"
Sie war ein Engel auf Erden, wie schön sie war
Ein Märchen beginnt mit "Es war einmal"
Mein Herz stand in Flammen, als ich sie sah

Sie hatte Augen wie Perlen
So hell und klar wie die Sterne
Wir hatten keine andere Wahl
Auch unser Märchen begann mit "Es war einmal"

Sie lag in meinen Armen
Es könnt nicht schöner sein
Ihr schwarzes Haar, es weht im Wind
Im hellen Mondenschein
Wir tanzten unter Sternen
Tausend Träume lang
Wir liebten uns im warmen Sand
Bis der Morgen kam

Ein Märchen beginnt mit "Es war einmal"
Sie war ein Engel auf Erden, wie schön sie war
Ein Märchen beginnt mit "Es war einmal"
Mein Herz stand in Flammen, als ich sie sah

Sie hatte Augen wie Perlen
So hell und klar wie die Sterne
Wir hatten keine andere Wahl
Auch unser Märchen begann mit "Es war einmal"

Ein Märchen beginnt mit "Es war einmal"
Sie war ein Engel auf Erden, wie schön sie war
Sie hatte Augen wie Perlen
So hell und klar wie die Sterne
Wir hatten keine andere Wahl
Auch unser Märchen begann mit "Es war einmal"

Это было однажды

Карие глаза
И цветы в руке,
Ты сходишь с маленькой лодки,
С маленькой лодки на берегу.
Платье из белых цветов,
Две орхидеи в волосах,
Губы цвета пламени,
Сказка стала былью.

Сказка начинается с "Жили-были..."
Ты была как ангел на земле, как же ты была прекрасна.
Сказка начинается с "Жили-были..."
Мое сердце пылало, когда я увидел тебя.

У тебя были глаза, как жемчужины,
Такие же ясные и светлые, как звезды.
У нас не было другого выбора,
Наша сказка тоже началась с "Жили-были..."

Ты лежала в моих объятиях,
Не могло быть прекраснее.
Твои черные волосы развевались на ветру
В свете луны.
Мы танцевали под звездами,
Тысячу снов подряд,
Мы любили друг друга в теплом песке,
Пока не наступило утро.

Сказка начинается с "Жили-были..."
Ты была как ангел на земле, как же ты была прекрасна.
Сказка начинается с "Жили-были..."
Мое сердце пылало, когда я увидел тебя.

У тебя были глаза, как жемчужины,
Такие же ясные и светлые, как звезды.
У нас не было другого выбора,
Наша сказка тоже началась с "Жили-были..."

Сказка начинается с "Жили-были..."
Ты была как ангел на земле, как же ты была прекрасна.
У тебя были глаза, как жемчужины,
Такие же ясные и светлые, как звезды.
У нас не было другого выбора,
Наша сказка тоже началась с "Жили-были..."