Текст и перевод песни Andy Borg - Fern von daheim (Wie damals in Athen)

Fern von daheim (Wie damals in Athen)

Sternenklare Nacht, ich sitz vorm Strandcafé
Traurig war das Mädchen, das ich weinen seh
Sie sprach von einer Liebe, die unendlich war
Doch am Morgen danach war er nicht mehr da

Fern von daheim, verloren, allein wie damals in Athen
Blumen im Haar, den Tränen zu nah, ich kann dich ja so gut versteh'n
Fern von daheim, verlassen, allein wie damals in Athen
Auch wenn du heut noch verliebt an ihn denkst
Wie du ihm damals für immer dein Herz schenkst
Wirst du wieder lieben, wie damals in Athen

Er versprach die große Liebe für ein Leben lang
Damals hat sie ihm geglaubt und fing zu träumen an
Doch als die Sonne aufging, war er nicht mehr da
Sie sagt: "Für mich wird die große Liebe nie mehr wahr"

Fern von daheim, verloren, allein wie damals in Athen
Blumen im Haar, den Tränen zu nah, ich kann dich ja so gut versteh'n
Fern von daheim, verlassen, allein wie damals in Athen
Auch wenn du heut noch verliebt an ihn denkst
Wie du ihm damals für immer dein Herz schenkst
Wirst du wieder lieben wie damals in Athen

Fern von daheim, verloren, allein wie damals in Athen
Blumen im Haar, den Tränen zu nah, ich kann dich ja so gut versteh'n
Fern von daheim, verlassen, allein wie damals in Athen
Auch wenn du heut noch verliebt an ihn denkst
Wie du ihm damals für immer dein Herz schenkst
Wirst du wieder lieben wie damals in Athen

Auch wenn du heut noch verliebt an ihn denkst
Wie du ihm damals für immer dein Herz schenkst
Wirst du wieder lieben wie damals in Athen

Far From Home (Like Back Then in Athens)

Starry night, I'm sitting at the beach café
Sad was the girl I see crying
She spoke of a love that was infinite
But the morning after, he was no longer there

Far from home, lost, alone like back then in Athens
Flowers in your hair, so close to tears, I understand you so well
Far from home, abandoned, alone like back then in Athens
Even if you still think of him lovingly today
Like you gave him your heart forever back then
You will love again, like back then in Athens

He promised her a great love for a lifetime
Back then she believed him and started to dream
But when the sun rose, he was no longer there
She says: "For me, great love will never come true"

Far from home, lost, alone like back then in Athens
Flowers in your hair, so close to tears, I understand you so well
Far from home, abandoned, alone like back then in Athens
Even if you still think of him lovingly today
Like you gave him your heart forever back then
You will love again like back then in Athens

Far from home, lost, alone like back then in Athens
Flowers in your hair, so close to tears, I understand you so well
Far from home, abandoned, alone like back then in Athens
Even if you still think of him lovingly today
Like you gave him your heart forever back then
You will love again like back then in Athens

Even if you still think of him lovingly today
Like you gave him your heart forever back then
You will love again like back then in Athens