Текст и перевод песни Andy Borg - Für immer für Dich da

Für immer für Dich da

Du gibst dich noch ganz in meine Hand
und ich führ dich durch dein Kinderland.
Ganz egal was sein wird irgendwann,
ich bin immer für dich da.

Dein Herz ist wie eine offne Tür,
wenn was wehtut, kommst du gleich zu mir.
Denn du spürst, egal was auch passiert,
ich bin immer für dich da.

Deine Welt bleibt nicht für immer heil
und dein Weg wird manchmal hart und steil.
Heilt die Zeit auch Wunden nur zum Teil,
ich bin immer für dich da.

Tag und Nacht immer zu,
wo ich bin, da bist auch du.
Denn mein Herz ist dir so nah,
wenn du willst, bin ich da.

Es wird niemehr so wie heute sein,
du bleibst nicht so unbeschwert und klein.
Es wird nie sein, wie ich dir's erträum',
doch auch wenn ich einmal um dich wein',
ich bin immer für dich da.

Tag und Nacht, immerzu,
wo ich bin, da bist auch du.
Denn mein Herz ist dir so nah,
wenn du willst, (bin ich da.)...

Forever There For You

You place yourself completely in my hand
and I'll guide you through your childhood land.
No matter what may come to be,
I'll always be there for you, you see.

Your heart is like an open door,
when something hurts, you come to me for sure.
Because you feel, no matter what transpires,
I'll always be there for you, my dear, it's true.

Your world won't stay forever whole,
and your path will sometimes be hard and cruel.
Even if time only partially heals the pain,
I'll always be there for you, through sun and rain.

Day and night, always near,
where I am, you're always here.
Because my heart is so close to you,
if you want, I'll see you through.

It will never be like today,
you won't stay so carefree and at play.
It will never be as I dream it to be,
but even if I shed a tear for thee,
I'll always be there for you, eternally.

Day and night, always near,
where I am, you're always here.
Because my heart is so close to you,
if you want, (I'll see you through.)...