Текст и перевод песни Andy Borg - Goldene Berge (Neuaufnahme)

Goldene Berge (Neuaufnahme)

Es war spät, ich ging zur Stadt hinaus
Ich fand sie vor ihrem kleinen Haus
Sie war schön, doch ich sah gleich
Sie hat geweint

"Komm mit mir", so sagte ich zu ihr
Du bist jung und niemand hält dich hier
Ich weiß, wo die Sonne bald
Bald wieder scheint

Goldene Berge versprach ich ihr nie
Aber die Liebe fürs Leben
Goldene Berge konnt ich ihr nicht geben
Aber mein Herz schlägt für sie

Schön und hell war jeder Tag im Jahr
Als ich nah an ihrer Seite wahr
Und ich hab nie dran gedacht
Dass ihr was fehlt

Doch dann kam ein fremder, reicher Mann
Der ihr jeden Wunsch erfüllen kann
Und er nahm sie mit sich fort
In seine Welt

Goldene Berge versprach ich ihr nie
Aber die Liebe fürs Leben
Goldene Berge konnt ich ihr nicht geben
Aber mein Herz schlägt für sie

Es war spät, ich ging zur Stadt hinaus
Da stand sie vor ihrem großen Haus
Schön wie einst, doch ich sah gleich
Sie hat geweint

Ich verstand die ganze Welt nicht mehr
Auch für sie war dieses Leben leer
Ich weiß, dass die Sonne nie
Nie wieder scheint

Goldene Berge versprach ich ihr nie
Aber die Liebe fürs Leben
Goldene Berge konnt ich ihr nicht geben
Aber mein Herz schlägt für sie

Goldene Berge versprach ich ihr nie
Aber die Liebe fürs Leben
Goldene Berge konnt ich ihr nicht geben
Aber mein Herz schlägt für sie

Золотые горы (Новая запись)

Было поздно, я вышел в город
Я нашёл её у её маленького дома
Она была прекрасна, но я сразу увидел,
Что она плакала.

"Пойдём со мной", - сказал я ей,
Ты молода, и никто тебя здесь не держит.
Я знаю, где солнце скоро,
Скоро снова засияет.

Золотых гор я ей никогда не обещал,
Но любви на всю жизнь,
Золотых гор я не мог ей дать,
Но моё сердце бьётся для неё.

Прекрасен и светел был каждый день в году,
Когда я был рядом с ней.
И я никогда не думал,
Что ей чего-то не хватает.

Но потом появился чужой, богатый мужчина,
Который мог исполнить любое её желание.
И он забрал её с собой
В свой мир.

Золотых гор я ей никогда не обещал,
Но любви на всю жизнь,
Золотых гор я не мог ей дать,
Но моё сердце бьётся для неё.

Было поздно, я вышел в город,
Она стояла у своего большого дома.
Прекрасна, как и прежде, но я сразу увидел,
Что она плакала.

Я не понимал больше этого мира,
Ведь и для неё эта жизнь была пуста.
Я знаю, что солнце никогда,
Никогда больше не засияет.

Золотых гор я ей никогда не обещал,
Но любви на всю жизнь,
Золотых гор я не мог ей дать,
Но моё сердце бьётся для неё.

Золотых гор я ей никогда не обещал,
Но любви на всю жизнь,
Золотых гор я не мог ей дать,
Но моё сердце бьётся для неё.