Herzklopfzeichen - Andy Borg перевод на французский

Herzklopfzeichen

Du malst mit sanften Fingern
dir Herzen auf den Bauch
und Einsamkeitsgefühle,
die löst du einfach aus.
Das Leben ist doch viel zu schön,
um allein zu sein.
Wenn ich Dich in die Arme nehme,
ist Licht und Glanz und Sonnenschein.
Herzklopfzeichen sende ich zu dir.
Herzklopfzeichen, dein Weg führt zu mir.
Die Sehnsucht brennt wie Feuer,
nur die Liebe löscht sie aus.
Meine Herzkolpfzeichen holen Dich
zu mir nach Haus.
Die Zeit der kleinen Wunder
ist vielleicht das große Glück.
Meine Herzklopfzeichen sind für Dich.
Du streichelst meine Seele,
kein Tag mit dir ist leer.
Du schenkst mir Glücksgefühle,
ich liebe Dich so sehr.
Wir zwei sind Sonntagskinder,
die sich gut verstehn.
Wir träumen unterm Sternendach,
ich lass Dich niemals wieder gehen.
Herzklopfzeichen sende ich zu dir.
Herzklopfzeichen, dein Weg führt zu mir.
Die Sehnsucht brennt wie Feuer,
nur die Liebe löscht sie aus.
Meine Herzkolpfzeichen holen Dich
zu mir nach Haus.
Die Zeit der kleinen Wunder
ist vielleicht das große Glück.
Meine Herzklopfzeichen sind für Dich.
Die Sehnsucht brennt wie Feuer,
nur die Liebe löscht sie aus.
Meine Herzkolpfzeichen holen Dich
zu mir nach Haus.
Die Zeit der kleinen Wunder
ist vielleicht das große Glück.
Meine Herzklopfzeichen sind für Dich.
Meine Herzklopfzeichen sind für Dich.

Battements de cœur

Tu dessines des cœurs sur ton ventre
du bout des doigts, tout doucement,
et ce sentiment de solitude,
tu le fais tout simplement disparaître.
La vie est bien trop belle
pour être seul.
Quand je te prends dans mes bras,
c'est la lumière, l'éclat et le soleil.
Des battements de cœur, je t'envoie.
Battements de cœur, ton chemin mène à moi.
Le désir brûle comme un feu,
seul l'amour peut l'éteindre.
Mes battements de cœur te ramèneront
à la maison, auprès de moi.
Le temps des petits miracles
est peut-être le grand bonheur.
Mes battements de cœur sont pour toi.
Tu caresses mon âme,
aucun jour avec toi n'est vide.
Tu me donnes des sentiments de bonheur,
je t'aime tellement.
Nous deux sommes des enfants du dimanche,
qui se comprennent bien.
Nous rêvons sous un ciel étoilé,
je ne te laisserai plus jamais partir.
Des battements de cœur, je t'envoie.
Battements de cœur, ton chemin mène à moi.
Le désir brûle comme un feu,
seul l'amour peut l'éteindre.
Mes battements de cœur te ramèneront
à la maison, auprès de moi.
Le temps des petits miracles
est peut-être le grand bonheur.
Mes battements de cœur sont pour toi.
Le désir brûle comme un feu,
seul l'amour peut l'éteindre.
Mes battements de cœur te ramèneront
à la maison, auprès de moi.
Le temps des petits miracles
est peut-être le grand bonheur.
Mes battements de cœur sont pour toi.
Mes battements de cœur sont pour toi.