Heut’ bist du endlich aufgewacht (Neuaufnahme) - Andy Borg перевод на английский

Heut’ bist du endlich aufgewacht (Neuaufnahme)

Keiner kennt ihn so wie ich
Und dass er dein Herz zerbricht
Ahnte ich von Anfang an
Und konnt nichts sagen

Denn das hätt so ausgeseh'n
Als ob ich dir dein Glück nicht gönn
Grade, weil er mein Freund war
Wusste ich, für ihn war's nur ein Spiel

Heut bist du endlich aufgewacht
Fängst an zu verstehen
Dass er ein Fehler war
Ein Irrtum deines Lebens

Gib nie die Hoffnung auf
Wunden heilt nur die Zeit
Sicher wartet irgendwo dein Glück
Das für immer bleibt

Du weckst in mir ein Gefühl
Dass ich für dich mehr sein will
Mehr als nur ein guter Freund
Der dich jetzt tröstet

Wenn du einmal fühlst wie ich
Dann glaub mir, ich bin da für dich
Ich fang an zu hoffen
Wenn ich dir in deine Augen seh

Heut bist du endlich aufgewacht
Fängst an zu verstehen
Dass er ein Fehler war
Ein Irrtum deines Lebens

Gib nie die Hoffnung auf
Wunden heilt nur die Zeit
Sicher wartet irgendwo dein Glück
Das für immer bleibt
Sicher wartet irgendwo dein Glück
Das für immer bleibt

Wenn das Eis zerbricht
Das jetzt dein Herz noch umgibt
Dann kommt der Tag
Wo du erkennst, wer dich liebt

Gib nie die Hoffnung auf
Wunden heilt nur die Zeit
Sicher wartet irgendwo dein Glück
Das für immer bleibt

Du, ich wär so gern für dich dein Glück
Das für immer bleibt

Today You Finally Woke Up (New Recording)

No one knows him like I do
And that he'd break your heart
I suspected from the start
And couldn't say a thing

Because it would have seemed
As if I didn't want your happiness
Especially since he was my friend
I knew, for him it was just a game

Today you finally woke up
You're starting to understand
That he was a mistake
A blunder in your life

Never give up hope
Only time heals wounds
Surely somewhere your happiness awaits
That will last forever

You awaken a feeling in me
That I want to be more for you
More than just a good friend
Who comforts you now

If you ever feel like I do
Then believe me, I'll be there for you
I start to hope
When I look into your eyes

Today you finally woke up
You're starting to understand
That he was a mistake
A blunder in your life

Never give up hope
Only time heals wounds
Surely somewhere your happiness awaits
That will last forever
Surely somewhere your happiness awaits
That will last forever

When the ice breaks
That still surrounds your heart
Then the day will come
When you realize who loves you

Never give up hope
Only time heals wounds
Surely somewhere your happiness awaits
That will last forever

You, I would so love to be your happiness
That lasts forever